Traduzioni di „voajer“ nel dizionario sloveno » italiano

bájer <-ja, -ja, -ji> SOST m colloq (ribnik)

bajer

stagno m

bajer

laghetto m

frájer <-ja, -ja, -ji> SOST m colloq (gizdalin)

frajer

figo m

frajer

ganzo m

vôj|en <-na, -no> AGG

vojen

di guerra

vôjni zločin/ujetnik

crimine/prigioniero di guerra

vólj|en <-na, -no> AGG

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

toaster <-ja, -ja, -ji> [tôŭster] SOST m

toaster

tostapane m

nikjér AVV

nikjer

in nessun luogo

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SOST m

vodja

capo mf

voják (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

vojak (inja)

soldato(soldatessa) m (f)

vôjn|a <-e, -i, -e> SOST f

vojna

guerra f

prva/druga svetovna vôjna

prima/seconda guerra mondiale

vólj|a <-enavadno sg > SOST f

1. volja (hotenje):

volja

volontà f

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! fig

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia f

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

vónj <-a, -a, -i> SOST m

1. vonj (prijeten):

vonj

odore m

vónj po vrtnicah

profumo di rose

2. vonj (neprijeten):

vonj

puzzo m

vónj po nafti

puzzo di petrolio

vós|ek <-kanavadno sg > SOST m

vosek

cera f

čebelji vósek

cera d'api

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Formalne medicinsko-forenzične prepoznave voajerji niso bili deležni vse do 1890-tih.

sl.wikipedia.org

Kadar se voajer obsesivno posveča izbranemu posamezniku, se lahko vedenje opiše kot zalezovanje.

sl.wikipedia.org

Ideja temelji na principu, da imajo države s cenzurirano pornografijo višji delež voajerjev.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani nekateri članki ne opažajo razlike v spolni zgodovini voajerjev in preostalih.

sl.wikipedia.org

Zgodnje raziskave ugotavljajo, da so voajerji duševno bolj zdravi od posameznikov z drugimi parafilijami.

sl.wikipedia.org

Družba je termin voajer uporabljala za vsakogar, ki je opazoval intimna življenja drugih, pri čemer spremljane aktivnosti niso imele vselej seksualnega konteksta.

sl.wikipedia.org

Tako zgodnje kot tudi poznejše študije so pokazale, da imajo voajerji prvi spolni odnos pri višji starosti.

sl.wikipedia.org

Večji delež voajerjev ne potrebuje intenzivnega farmacevtskega zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Ista raziskava poudarja, da imajo voajerji v primerjavi s splošno populacijo več spolnih partnerjev letno in so z večjo verjetnostjo imeli istospolnega partnerja.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi preučevanimi skupinami je bilo manj verjetno, da bodo voajerji alkoholiki ali uživalci psihoaktivnih drog.

sl.wikipedia.org