Traduzioni di „Baumes“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

primés <primesí, primesí, primesí> SOST f

primes CHIM

Beimengung f

primes MINER

Zuschlagstoff m

škodljive primési

Schadstoffe

vmés AVV

1. vmes (prostor):

vmes

dazwischen

postaviti se vmés

sich dazwischen stellen

imeti prste vmés fig

die Finger im Spiel haben

2. vmes (čas):

vmes

dazwischen

vmes

inzwischen

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SOST f

zmes

Gemenge nt

zmes (mešanica)

Gemisch nt

eksplozivna zmés

explosives Gemisch

zmés cementa in peska

ein Gemisch aus Zement und Sand

bás <-a, -a, -i> SOST m MUS

bas (glas)

Bass m

bas (glas)

Bassstimme f

v zboru poje bás

im Chor singt er Bass

bábje AVV

babje pegg:

po bábje

unmännlich

po bábje

feig(e)

bág|er <-ra, -ra, -ri> SOST m EDIL

bager

Bagger m

z bágrom kopljejo jamo

mit dem Bagger wird eine Grube ausgehoben

bajè AVV

baje

angeblich

bajè je zelo bogat

angeblich ist er sehr reich

báj|en <-na, -no> AGG

1. bajen (zelo dober):

bajen

traumhaft

bajen

immens

bájen zaslužek

Traumverdienst m

2. bajen LETTER:

bajen

sagenhaft

bajen

märchenhaft

bájno bitje

Märchengestalt f

bájer <-ja, -ja, -ji> SOST m colloq (ribnik)

bajer

Teich m

bajer

Weiher m

očistiti bájer

einen Teich säubern

bájs <-a, -a, -i> SOST m pegg

bajs

Dickwanst m

bajs

Fettsack m

bák|er <-ra navadno sg > SOST m CHIM

baker

Kupfer nt

rudnik bákra

Kupferbergwerk nt