Traduzioni di „Bilder“ nel dizionario sloveno » tedesco

biltén <-a, -a, -i> SOST m

1. bilten (sporočilo javnosti):

bilten

Bulletin nt

2. bilten (glasilo):

bilten

Informationsblatt nt

izdati biltén

ein Informationsblatt herausgeben

biker (ka) <-ja, -ja, -ji> [bájker] SOST m (f) sleng (kolesar, motorist)

biker (ka)

Biker(in) m (f)

bíser <-a, -a, -i> SOST m (kamenček)

biser

Perle f

ogrlica iz bíserov

Perlenkette f

on ni ravno bíser inteligence fig

er ist nicht gerade eine Leuchte

bíst|er <-ra, -ro> AGG

1. bister (prosojen, čist):

bister

klar

bíster potok

klarer Bach

2. bister (pameten):

bister

schlau

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

líder (ka) SOST m (f), leader (ka) [líder] SOST m (f) <-ja, -ja, -ji>

lider (ka)

Leader(in) m (f)

strankarski líder

Parteileader m

bidé <-ja, -ja, -ji> SOST m

bide

Bidet nt

kopalnica z bidéjem

ein Badezimmer mit Bidet

bódibílder (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) SPORT

bodibilder (ka)

Bodybuilder(in) m (f)

biljárd <-a, -a, -i> SOST m SPORT

biljard

Billard nt

igrati biljárd

Billard spielen

nikóder AVV

nikoder

nirgendwo

jaz čakam, njega pa od nikóder

ich warte, und er taucht gar nicht auf

bílk|a <-e, -i, -e> SOST f

bilka

Halm m

travna bílka

Grashalm m

oprijeti se vsake bílke fig

sich an jeden Strohhalm klammern

féd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m colloq

feder

Sprungfeder f

fédri v vzmetnici

Matratzen(sprung)federn

kád|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

1. kader (delavci):

kader

Personal nt

kader

Kräfte f pl

vodilni káder

Führungskräfte

2. kader CINEM:

kader

Einstellung f

posneti káder

eine Einstellung aufnehmen

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SOST m

1. koder ZOOL:

koder

Pudel m

pritlikavi kóder

Zwergpudel m

2. koder (lasje):

koder

Locke f

dala si je zravnati kódre

sie ließ sich ihre Locken glätten

mód|er <-ra, -ro> AGG

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon fig

weise wie König Salomon

péd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m pegg

peder

Schwule m

peder

Schwuchtel f

púd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

puder (v prahu)

Puder m

puder (tekoči)

Make-up nt

otroški púder

Babypuder m

nanesti púder

Puder auftragen

véd|er <-ra, -ro> AGG

1. veder (človek):

veder

ausgelassen

veder

fröhlich

2. veder (nebo):

veder

heiter

veder

klar

kvád|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

kvader

Quader m

prostornina kvádra MAT

Quadervolumen nt

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SOST m TECN

sveder

Bohrer m

diamantni svéder

Diamantbohrer m

zobozdravniški svéder

Zahnarztbohrer m

šúnd|er <-ra navadno sg > SOST m colloq

šunder

Lärm m