Traduzioni di „Oberhaut“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

I . obéša|ti <-m; obešal> forma imperf VB vb trans

1. obešati (nameščati, da visi):

obešati

(auf)hängen

mama obéša perilo

Mutter hängt die Wäsche auf

obéšati slike na steno

Bilder an die Wand hängen

2. obešati (dati dolžnost):

obešati

anhängen

obéšajo ji tajniška dela

ihr werden Büroarbeiten aufgebürdet

obéšati novico na veliki zvon fig

die Neuigkeit an die große Glocke hängen

II . obéša|ti <-m; obešal> forma imperf VB vb rifl obéšati se

1. obešati (oprijemati se):

obéšati se

sich hängen

otroci se obéšajo po vejah

die Kinder hängen sich an die Äste

2. obešati fig (vsiljevati se):

obéšati se

aufdrängen

obéša se na vsakega moškega

sie drängt sich jedem Mann auf

I . obéta|ti <-m; obetal> forma imperf VB vb intr

obetati

versprechen

obetati

verheißen

grozdje dobro obéta

die Weintrauben lassen Gutes hoffen

II . obéta|ti <-m; obetal> forma imperf VB vb trans

obétajo mu uspešno kariero

sie stellen ihm eine erfolgreiche Karriere in Aussicht

obétajo lepo vreme

sie prognostizieren gutes Wetter

III . obéta|ti <-m; obetal> forma imperf VB vb rifl

obetati obétati se:

obéta se lep dan

es scheint ein schöner Tag zu werden

obéta se zanimiva tekma

das lässt auf ein interessantes Spiel hoffen

obétati si večjo plačo

sich einen höheren Lohn versprechen

dóberman (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) ZOOL

doberman (ka) (pes)

Dobermann nt

dóbermank|a <-e, -i, -e> SOST f

dobermanka → doberman:

Vedi anche: dóberman

dóberman (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) ZOOL

doberman (ka) (pes)

Dobermann nt

írhast <-a, -o> AGG

írhaste hlače

Krachlederne f

írhaste hlače

Sepplhose f colloq