Traduzioni di „dogajanje“ nel dizionario sloveno » tedesco

dogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dogajanje

Geschehen nt

svetovno dogájanje

Weltgeschehen nt

filmsko dogájanje

das Geschehen im Film

Esempi per dogajanje

filmsko dogájanje

das Geschehen im Film

zgodovínsko dogajanje

geschichtliches Geschehen

svetovno dogájanje

Weltgeschehen nt

živo opisovati dogajanje

das Geschehen lebhaft beschreiben

spremljati polítično dogajanje

das politische Geschehen verfolgen

fársično kulturno dogajanje

possenhaftes Kulturgeschehen

dogajanje je pustilo lepo impresíjo

die Handlung hinterließ einen schönen Eindruck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ptuj predviden dopoldanski prikaz etnografskih mask, a je dogajanje zaradi dežja odpadlo.

sl.wikipedia.org

Stari cesar je bil v glavnem izločen iz dogajanja.

sl.wikipedia.org

Protagonistovi bivanjski položaji prežemajo celotno dogajanje v zgodbi.

sl.wikipedia.org

Dogajanje je doživeto globoko, a je duhovno neobvladno, kar se odraža v tem, da se prepad med tostranstvom in onostranstvom ne da premagati.

sl.wikipedia.org

Za domače tekme je po radiu komentiral dogajanje na ledeni ploskvi, medtem ko je za gostovanja poustvarjal dogajanje preko telegrafskih poročil.

sl.wikipedia.org

Mnoge ocene so se usmerile v šibko vez med krajem in časom dogajanja.

sl.wikipedia.org

Vso fantazijsko dogajanje je avtor še dodatno popestril z lastnimi zemljevidi in koledarji planetov.

sl.wikipedia.org

Comte je želel znanosti odpreti tudi področje družbenega dogajanja, ki je bilo dotlej skoraj izključno pridržano filozofiji.

sl.wikipedia.org

V filmu je ohranjen pripovedni prijem iz romana, v katerem je dogajanje predstavljeno kot zgodba, ki jo dedek bere bolnemu vnuku.

sl.wikipedia.org

Ta smrtna nesreča je zasenčila vse dogajanje na treningih v petek in soboto, vseeno pa so na prosti trening počasi prihajali tudi ostali dirkali.

sl.wikipedia.org