Traduzioni di „ilustracijami“ nel dizionario sloveno » tedesco

ilustrácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ilustracija (risba):

ilustracija

Zeichnung f

2. ilustracija (ponazoritev):

ilustracija

Illustration f

za ilustrácijo naj povem ...

ich möchte es folgendermaßen illustrieren ...

ilustríra|ti <-m; ilustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. ilustrirati (opremiti z risbami):

ilustrirati

illustrieren

ilustrírati otroško knjigo

ein Kinderbuch illustrieren

2. ilustrirati (ponazoriti):

ilustrirati

veranschaulichen

svoje trditve je ilustríral s primeri

seine Behauptungen veranschaulichte er mit Beispielen

frustrácij|a <-e, -i, -e> SOST f

frustracija

Frustration f

frustracija

Frust m colloq

imel je veliko frustrácij

er hatte viel Frust

ilustratív|en <-na, -no> AGG

ilustrativen

illustrativ

ilustratívni primer

illustratives Beispiel

ilustrátorsk|i <-a, -o> AGG

ilustrátorski opus

Illustrationswerk nt

kastrácij|a <-e, -i, -e> SOST f (skopljenje)

kastracija

Kastration f

kastrácija psa

die Kastration eines Hundes

filtrácij|a <-e, -i, -e> SOST f

filtracija

Filterung f

filtrácija podtalnice/pitne vode

Grundwasser-/Trinkwasserfilterung f

filtrácija zraka

Luftfilterung f

registracíjsk|i <-a, -o> AGG

registracíjski postopek

Registrationsverfahren nt

registracíjska številka

Fahrzeugnummer f

ilustrátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

ilustrator (ka)

Illustrator(in) m (f)

ilustrátork|a <-e, -i, -e> SOST f

ilustratorka → ilustrator:

Vedi anche: ilustrátor

ilustrátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

ilustrator (ka)

Illustrator(in) m (f)

registrácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. registracija (vpis):

registracija

Registereintragung f

registracija

Registrierung f

registrácija uporabnikov

Benutzerregistrierung f

2. registracija AUTO (motornega vozila):

registracija

(Kraftfahrzeug)zulassung f

registrácija avtomobila

Automobilzulassung f

3. registracija colloq (tablica):

registracija

Kennzeichen nt

registracija

Autonummer f

infiltrácij|a <-e, -i, -e> SOST f (vdiranje)

infiltracija

Infiltrierung f

infiltrácija tuje kulture

Infiltrierung der fremden Kultur

penetrácij|a <-e, -i, -e> SOST f

penetracija

Durchdringung f

penetracija

Penetration f

imigrácij|a <-e, -i, -e> SOST f (priseljevanje)

imigracija

Immigration f

zaustaviti imigrácijo

Immigration aufhalten

imigrácija iz držav tretjega sveta

Immigration aus den Ländern der dritten Welt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pisali so od desne proti levi v stolpcih z ilustracijami.

sl.wikipedia.org

Strip, ki se je vrtel okoli skavtskega vodje, je imel napise napisane pod ilustracijami.

sl.wikipedia.org

Vsako svojo knjigo je opremila tudi s svojimi ilustracijami.

sl.wikipedia.org

Seveda je sodeloval tudi z različnimi otroškimi pisatelji, katerih slikanice je opremljal s svojimi ilustracijami.

sl.wikipedia.org

Najmanj 52 gravur in jedkanic je bilo narejenih do konca 19. stoletja, vključno z ilustracijami za knjige, kot so biografije in celo za krščanske pesmarice.

sl.wikipedia.org

Baza vključuje tiste, ki so delali na različnih področjih - vključno z ilustracijami s področja astronomije, botanike, zoololigije in medicine.

sl.wikipedia.org

Prav tako s svojimi ilustracijami sodeluje pri nastajanju rolk.

sl.wikipedia.org

Od leta 1981 deluje kot samostojni kulturni delavec in se izraža s tehnikami akril (na platnu), z grafikami, ilustracijami in s poslikavami prostorov.

sl.wikipedia.org

Slikal je na platno, pleksisteklo, v akvarelu, ukvarjal se je tudi z grafiko, tapiserijo in ilustracijami.

sl.wikipedia.org

Pričel je z ilustracijami publikacij z naravovarstveno vsebino.

sl.wikipedia.org