Traduzioni di „kisel“ nel dizionario sloveno » tedesco

kís|el <-la, -lo> AGG

1. kisel (okus):

kisel

sauer

kíslo zelje

Sauerkraut nt

kíslo zelje

Sauerkohl m

kísla smetana

saure Sahne

kísle kumarice

saure Gurken

ugrizniti v kíslo jabolko fig

in den sauren Apfel beißen

2. kisel fig:

kisel

sauer

kisel

mürrisch

naredila je kísel obraz

sie machte ein saures Gesicht

kíslo vreme

schlechtes Wetter

3. kisel:

kisel CHIM

sauer

kísla raztopina

saure Lösung

kísla tla AGR

saurer Boden

Esempi per kisel

naredila je kísel obraz

sie machte ein saures Gesicht

imeti kisel obràz

eine sauere Miene haben

sladek/kisel/grenek/slan/pekoč okús

süßer/saurer/bitterer/salziger/pikanter Geschmack

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ima značilen kisel vonj po gljivah in vsebuje pretežni delež fulvo kislin.

sl.wikipedia.org

Gre za zdravila, ki za dobro absorpijo potrebujejo kislo okolje v želodcu.

sl.wikipedia.org

V ozračju deluje kot reaktant in aerosol, zmanjšuje kakovost zraka in se spaja z vodnimi kapljicami, ter sčasoma povzroči kisel dež.

sl.wikipedia.org

Ime je sestavljeno iz grških besed ὀξύς [oksis] – kisel, dobesedno oster, ki se nanaša na kisel okus kislin, in -γενής [genés] – tvorec, dobesedno roditelj.

sl.wikipedia.org

Pogosto je blago kisla zaradi raztopljenih mineralov in je na voljo le globoko pod zemljo.

sl.wikipedia.org

Sveža mlada repa se lahko uporablja od meseca julija do septembra, kot kisla repa pa vse leto.

sl.wikipedia.org

Ravnotežje je pomaknjeno močno v levo (proti ogljikovemu dioksidu), zato je natrijev karbonat (soda) bazičen, natrijev bikarbonat (soda bikarbona) rahlo bazičen, ogljikov dioksid (gazirane pijače) pa rahlo kisel.

sl.wikipedia.org

Zaradi drugačne beljakovinske sestave je rikota lažje prebavljiva kot skuta, njen okus je manj kisel, struktura pa bolj gladka.

sl.wikipedia.org

Preučeval je spremembe v optični aktivnosti, ki jih povzročijo kislo in bazično katalizirane reakcije kafrinih derivatov.

sl.wikipedia.org

Kislina (iz latinskega acidus/acēre – kisel) je kemijska spojina, katere vodne raztopine so kislega okusa, pordečijo moder lakmusov papir in z bazami in nekaterimi kovinami tvorijo soli.

sl.wikipedia.org