Traduzioni di „krebsartig“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> forma imperf VB vb trans

1. kresati (povzročati trenje):

kresati

Funken schlagen

kresati ogenj

Feuer schlagen

2. kresati fig (težko hoditi):

kresati

humpeln

kresati

hinken

starec počasi kresa domov

der Alte humpelt langsam nach Hause

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> forma imperf VB vb rifl

kresati kresati se:

kresati se

schlagen

mnenja se krešejo fig

die Meinungen prallen aufeinander

I . kréga|ti <-m; kregal> forma imperf VB vb trans (oštevati)

kregati

schelten

učiteljica kréga poredne učence

die Lehrerin schilt die ungezogenen Schüler

II . kréga|ti <-m; kregal> forma imperf VB vb rifl

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

(sich) streiten

krégati se

sich zanken

krégati se za igračo

sich um ein Spielzeug zanken

se moraš res kar naprej krégati z njim?

musst du (dich) immerzu mit ihm streiten?

kreátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

kreator (ka)

Schöpfer(in) m (f)

modni kreátor

Modeschöpfer m

krémast <-a, -o> AGG

kremast

mattgelb

kremast

creme

kren|íti <krénem; krênil> forma perf VB vb intr

kreniti

aufbrechen

kreniti

losgehen

kreniti na pot

sich auf den Weg machen

I . krepí|ti <-m; krepil> forma imperf VB vb trans

krepiti

stärken

vitamini krepíjo odpornost

Vitamine stärken die Widerstandsfähigkeit

II . krepí|ti <-m; krepil> forma imperf VB vb rifl

krepiti krepíti se:

krepíti se

sich stärken

veter se krepí

der Wind wird stärker