Traduzioni di „načinovni“ nel dizionario sloveno » tedesco

nazívn|i <-a, -o> AGG

nazívna teža

Nenngewicht nt

nazívna moč

Nennleistung f

nazívni tok ELETTR

Nennstrom m

načel|ováti <načelújem; načelovàl> forma imperf VB vb intr

načelovati

vorstehen ricerc

načelovati vladi

der Regierung vorstehen

načrt|ováti <načrtújem; načrtovàl> forma imperf VB vb trans

1. načrtovati ARCHIT (izdelovati načrt):

načrtovati

planen

načrtovali so izgradnjo naselja

man plante die Bau einer Siedlung

2. načrtovati:

načrtovati

planen

načrtovati poroko/počitnice

die Hochzeit/Ferien planen

načrtoválnik <-a, -a, -i> SOST m INFORM

načrtovalnik

Scheduler m

načíčkan <-a, -o> AGG pegg

1. načičkan (nališpan):

načičkan

aufgeputzt

načičkan

aufgetakelt

2. načičkan (razkošen):

načičkan

prunkvoll

načičkan

aufgetakelt

načíčkan klobuk

aufgetakelter Hut

I . načíčka|ti <-m; načičkal> forma perf VB vb trans pegg

načičkati

aufputzen

II . načíčka|ti <-m; načičkal> forma perf VB vb rifl

načičkati načíčkati se pegg:

načíčkati se

sich aufputzen

načíčkati se

sich auftakeln

načín <-a, -a, -i> SOST m

1. način (postopek):

način

Art f

način

Weise f

načín pisanja/govorjenja/uporabe

Schreib-/Sprech-/Verwendungsweise f

na noben načín

auf keinen Fall

na vsak načín

auf jeden Fall

(on) dela na svoj načín

er arbeitet auf seine Art und Weise

2. način LING:

način

Genus Verbi nt

tvorni načín

Aktiv nt

trpni načín

Passiv nt

načítan <-a, -o> AGG

načitan

belesen

načítan moški

ein belesener Mann

načénja|ti <-m; načenjal> forma imperf VB vb trans

1. načenjati (začeti uporabljati):

načenjati

anbrechen

načénjati vrečko čipsa

eine Tüte Chips anbrechen

2. načenjati (uničevati):

načenjati

angreifen

rja načénja železo

Rost greift Eisen an

3. načenjati (temo, problem):

načenjati

anschneiden

načenjati

zur Sprache bringen