tedesco » sloveno

I . regeln [ˈreːgəln] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . regeln [ˈreːgəln] VB vb rifl sich regeln

Mostra tabella dei verbi

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln
odvijati se
etw regelt sich nach Plan
kaj se odvija po načrtu

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln
urediti se

Regel <-n> [ˈreːgəl] SOST f

2. Regel (Menstruation):

Regel
menstruacija f

Esempi per regeln

das lässt sich regeln
to je mogoče urediti
getreu den Regeln
v skladu s pravili
etw vertraglich regeln
pogodbeno urediti kaj
nach allen Regeln der Kunst
po vseh pravilih umetnosti
ein Verstoß gegen die Regeln
kršitev pravil
es gibt dafür keine festen Regeln fig
za to ni nobenih zavezujočih pravil
sich mit den Regeln vertraut machen
seznaniti se s pravili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Traumzeit und ihre Wesen gilt auch als Ursprung für alle Regeln des menschlichen Zusammenlebens, für Recht und Gesetz.
de.wikipedia.org
Mit dem aufgestellten Kragen regelt sie auch ihre Körpertemperatur.
de.wikipedia.org
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.
de.wikipedia.org
In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.
de.wikipedia.org
Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.
de.wikipedia.org
Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.
de.wikipedia.org
Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.
de.wikipedia.org
Neben der Realisierung und Periodisierung von Erträgen regelt das Realisationsprinzip auch die Realisierung und Periodisierung von Aufwendungen.
de.wikipedia.org
Die Anordnungen dazu waren umfangreich im Zwölftafelgesetz geregelt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "regeln" in altre lingue

"regeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati