tedesco » sloveno

Traduzioni di „stoße“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen
zadevati [forma perf zadeti]
stoßen gegen +acc
zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +acc
udarjati [forma perf udariti ]ob +acc

5. stoßen CH (schieben, drücken):

stoßen
zadevati [forma perf zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. stoßen:

stoßen (schubsen)
suvati [forma perf suniti]
stoßen (mit dem Fuß)
brcati [forma perf brcniti]
jmdn vor den Kopf stoßen colloq fig
prizadeti koga

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen
porivati [forma perf poriniti]
stoßen in +acc
suvati [forma perf suniti ]v +acc

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen
porivati [forma perf poriniti ven]
stoßen
odrivati [forma perf odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen
drobiti [forma perf zdrobiti]

5. stoßen CH (schieben):

stoßen
potiskati [forma perf potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen
zadeti se
sich stoßen
udariti se
sich am Schrank stoßen
zadeti se ob omaro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.
de.wikipedia.org
In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.
de.wikipedia.org
Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.
de.wikipedia.org
Stattdessen stoßen sie auf allerlei unheimliche Obskuritäten und müssen schließlich feststellen, dass jemand sie im Haus eingesperrt hat.
de.wikipedia.org
Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Im Stoßen unterliefen ihm aber drei Fehlversuche, so dass er ohne Zweikampfleistung unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Um 1948 stoßen die Kolbenpumpen endgültig an ihre Kapazitätsgrenzen.
de.wikipedia.org
Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.
de.wikipedia.org
Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati