Traduzioni di „tisku“ nel dizionario sloveno » tedesco

tísk <-a, -a, -i> SOST m

1. tisk (črke):

tisk

Druck m

barvni/drobni tísk

Farb-/Kleindruck m

poslati material v tísk

das Material in den Druck schicken

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

Presse f

rumeni tísk

Regenbogenpresse f

rumeni tísk

Boulevardpresse f

izjava za tísk

Presseerklärung f

tiskár (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

tiskar (ka)

(Buch)drucker(in) m (f)

tímsk|i <-a, -o> AGG

tímsko delo

Teamarbeit f

tímski vodja

Teamleiterin f

típsk|i <-a, -o> AGG EDIL

típska hiša

Typenhaus nt

stísk|a <-e, -i, -e> SOST f

stiska

Not(lage) f

stiska

Bedrängnis f

denarna stíska

Geldnot f

časovna stíska

Zeitnot f

stanovanjska stíska

Wohnungsnot f

biti v stíski

in Not sein

biti v stíski

sich in einer Notlage befinden

tíst|i <-a, -o> PRON

1. tisti (oddaljeni):

tisti

jene(r, s)

v tístih časih

in jener Zeit

tísti avto tam

der Wagen da [ali dort]

2. tisti (že omenjeni):

tisti

jene(r, s)

tisti

die(jenige)

tisti

der(jenige)

tisti

das(jenige)

nisem si še ogledal tístega filma

den besagten Film habe ich mir noch nicht angesehen

I . tísoč SOST mfn

tisoč pl -ih:

tisoč

tausend

II . tísoč <neskl> SOST nt

tisoč

tausend

III . tísoč AGG

tisoč

tausend

Vedi anche: ósem

I . ósem SOST mfn

osem pl ôsmih:

osem

acht

bilo nas je osem

wir waren zu acht

ob osmih

um acht

ob pol osmih

um halb acht

deset do osmih

zehn vor acht

ob ósemmih in deset minut

um zehn nach acht

II . ósem <neskl> SOST nt

osem

acht

avtobusna proga številka osem

Autobus Nummer acht

živim na Mozartovi ulici osem

ich lebe in der Mozartstraße Nummer acht

III . ósem AGG

osem

acht

v osmih dneh

in acht Tagen

star je osem let

er ist acht Jahre alt

tís|a <-e, -i, -e> SOST f BOT

tisa

Eibe f

stísk <-a, -a, -i> SOST m

stisk

Druck m

stisk (stiskanje)

Drücken nt

stísk roke

Händeschütteln nt

stísk roke

Händedruck m

tíska|ti <-m; tiskal> forma imperf VB vb trans

tiskati

(aus)drucken

tískati knjige/fotografije

Bücher/Fotos drucken

diskúrz <-a, -a, -i> SOST m

diskurz

Unterhaltung f

diskurz

Diskurs m

teoretski/politični diskúrz

theoretischer/politischer Diskurs

stiskáč¹ <-a, -a, -i> SOST m (vrsta gumba)

stiskač

Druckknopf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njihova že obstoječa narodna zavednost se je že zgodaj izrazila v govoru in tisku; sledila je politična organizacija.

sl.wikipedia.org

Pri digitalnem tisku se tiska na laserskih produkcijskih tiskalnikih resolucije do 2400 x 2400 dpi, ink-jet tiskalnikih ki uporabljajo vodna, solventna ali eko solventna črnila ali termo-tiskalnikih.

sl.wikipedia.org

Vrsta njegovih poročil s fonte v 1. svetovni vojni ni izšla v tisku.

sl.wikipedia.org

Opozorilo je povzročilo vznemirjanje v tisku ter zaskrbelo nekatere potnike in posadko ladje.

sl.wikipedia.org

V revijalnem tisku je objavljal odlomke iz njegovih kasnejših knjižno izdanih povesti in romanov.

sl.wikipedia.org

Znaki, zapisani v mastnem tisku predstavljajo simetrijsko grupo v evklidskem trirazsežnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Z ekipami v okrepljenem tisku klub še vedno sodeluje.

sl.wikipedia.org

Hranila je njegovo prijateljstvo, vendar se je naučila, da ne pričakuje preveč od njegove razgibane in temperamentne narave, potem ko ga je nenadoma opustil predlagani časopis, namenjen tisku.

sl.wikipedia.org

Orbinski je potrdil zavezanost organizacije, da javno ponuja tisku težave in zaplete, ki jih je organizacija doživela med izvajanjem dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Njegova bibliografija obsega preko sto člankov v domačem in tujem strokovnem in znanstvenem tisku.

sl.wikipedia.org