Traduzioni di „zajamčiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

jámči|ti <-m; jamčil> forma imperf VB vb trans

jamčiti

gewährleisten

jamčiti

garantieren

jamčiti za +acc

einstehen für +acc

jamčiti DIR (biti porok) za +acc

haften für +acc

uspeha ne jámčimo

Erfolg garantieren wir nicht

jámčim za morebitno škodo

ich hafte für eventuellen Schaden

zajámčen <-a, -o> AGG

zajamčen

verbürgt

zajámčena minimalna mesečna plača FIN

garantierter monatlicher Mindestlohn

zajáha|ti <-m; zajahal> forma perf, forma imperf VB vb trans

zajahati

besteigen

zajáhati osla

einen Esel besteigen

zajávka|ti <-m; zajavkal> forma perf VB vb intr

zajavkati

aufjammern

zajávkati od bolečine

vor Schmerz wimmern

zajádra|ti <-m; zajadral> forma perf VB vb intr (zapluti)

zajadrati

lossegeln

zajádrati v odprto morje

aufs offene Meer segeln

zajezí|ti <-m; zajézil> forma perf VB vb trans

1. zajeziti (vodo):

zajeziti

(auf)stauen

2. zajeziti fig (omejiti kaj):

zajeziti

(ein)dämmen

nagáči|ti <-m; nagačil> forma perf VB vb trans

nagačiti

ausstopfen

nagáčili so fazana

man stopfte den Fasan aus