Traduzioni di „puntillo“ nel dizionario spagnolo » cinese

puntillo SOST m

puntillo

过分自尊 guòfèn zìzūn

puntillo

小心眼 xiǎoxīnyǎn

punto SOST m

1. punto:

punto

点 diǎn , 小圆点 xiǎo yuándiǎn

2. punto:

punto

标点 biāodiǎn

punto

句号 jùhào

3. punto:

punto

(表示位置的)点 (biǎoshì wèizhì de) diǎn , 处 chù , 地点 dìdiǎn , 场所 chǎngsuǒ

4. punto:

punto

时刻 shíkè , 瞬间 shùnjiān

5. punto:

punto

程度 chéngdù

punto

火候 huǒhou

6. punto:

punto

(文章、讲话等的)部分 (wénzhāng, jiǎnghuà děng de) bùfen , 方面 fāngmiàn

7. punto:

punto

(事情、问题的)要点 (shìqing, wèntí de) yàodiǎn , 关键 guānjiàn

8. punto:

punto

(考试、比赛的)得分 (kǎoshì, bǐsài de) défēn

punto

分数 fēnshù

9. punto MED:

punto

穴位 xuéwèi

10. punto:

punto

(缝纫或外科手术缝合的)一针 (féngrèn huò wàikē shǒushù fénghé de) yīzhēn

punto

针脚 zhēnjiɑo

locuzioni:

punto cardinal

方位基点(指东、南、西、北) fāngwèi jīdiǎn(zhǐ dōng, nán, xī, běi)

punto crítico FIS

临界点 línjièdiǎn

punto crítico FIS

关键时刻 guānjiàn shíkè

punto culminante

顶峰 dǐngfēng , 极盛时期 jíshèng shíqī

punto de apoyo

支点 zhīdiǎn

punto de mira

(枪枝的)准星 (qiāngzhī de) zhǔnxīng

punto de mira

注意的目标 zhùyì de mùbiāo

punto de partida (de arranque)

出发点 chūfādiǎn

punto de partida (de arranque)

基点 jīdiǎn

punto de vista

观点 guāndiǎn , 看法 kànfǎ

punto flaco (débil)

弱点 ruòdiǎn , 薄弱环节 báoruò huánjié

a punto

准备好的 zhǔnbèihǎo de

a punto

及时地 jíshíde

a punto de

即将 jíjiāng

a punto de

差一点 chà yīdiǎnr

con puntos y comas

详尽地 xiángjìn de

dar en el punto

击中要害 jīzhòng yàohài

en punto

(表示时间)正 (biǎoshì shíjiān) zhèng

en punto a

关于 guānyú

hacer punto

编织 biānzhī

hasta cierto punto

在某种程度上 zài mǒuzhǒng chéngdù shɑng , 在某种意义上 zài mǒuzhǒng yìyì shɑng

poner punto final

结束 jiéshù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El rasgueo en la guitarra es: corchea con puntillo y una semicorchea en el tiempo fuerte, en el segundo y tercer tiempo tiene dos pares de corcheas.

www.caratula.net

A ver, es leíble, tiene su puntillo, la autora narra bien, mantiene la intriga y se pasan las páginas rápido, pero ya está.

www.perdidasentrepaginas.com

Probablemente al caminar agrupamos esta figura empezando con la corchea con puntillo y luego la semicorchea.

musica-rodolfo.blogspot.com

Me cuesta particularmente racionalizar figuras con puntillo o ligaduras, o mas bien su duración, así como el valor relativo de las notas musicales.

mariajesusmusica.wordpress.com

Células ritmicas de corchea a contratiempo, negra con puntillo y corchea, sincopa.

www.aprendomusica.com