Traduzioni di „roto“ nel dizionario spagnolo » cinese

roto (-ta) AGG

1. roto:

roto (-ta)

破碎的 pòsuì de

roto (-ta)

损坏的 sǔnhuài de

2. roto:

roto (-ta)

衣衫褴褛的 yīshān-lánlǚ de

3. roto:

roto (-ta)

堕落的 duòluò de

I . romper VB vb trans

1. romper:

romper

弄断 nòngduàn , 折断 zhéduàn

2. romper:

romper

打碎 dǎsuì

romper

撕碎 sīsuì

romper

弄破 nòngpò

romper

磨破 mópò

romper

毁坏 huǐhuài

3. romper:

romper

中断 zhōngduàn

romper

打断 dǎduàn

romper

断绝 duànjué

4. romper:

romper

划破 huápò

romper

冲破 chōngpò

5. romper:

romper

(光线)穿过 (guāngxiàn)chuānguò , 透过(云、雾等) tòuguò(yún、wù děng)

6. romper:

romper

解除 jiěchú

romper

撕毁 sīhuǐ

7. romper:

romper

开始(某行动) kāishǐ(mǒu xíngdòng)

II . romper VB vb intr

1. romper:

romper

(浪花)四溅 (lànghuā)sìjiàn

2. romper:

romper

(花)开放 (huā)kāifàng

3. romper:

romper

突然开始 tūrán kāishǐ

locuzioni:

de rompe y rasga

坚定的 jiāndìng de , 坚决的 jiānjué de

romper filas MILIT

解散 jiěsàn

romper la cabeza

杀害 shāhài

romper el fuego MILIT

开火 kāihuǒ

romper por todo

不顾一切地 bù gù yīqiè de

Esempi per roto

no echar en saco roto

不忘 bù wàng , 牢记 láojì

no haber quebrado (roto) un plato

未有错处 wèi yǒu cuòchù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estudios sugieren que las ventanas rotas generan más crimen en zonas donde éstas abundan.

noticierojujuy.com.ar

Hora de pagar los platos rotos, la fiesta terminó.

aquichacarita.com.ar

Y es que los días son una sucesión amalgamada de sueños y de los ícaros del alma con las alas rotas.

cultural.argenpress.info

Con la bayoneta le habían roto el labio...

colectivoepprosario.blogspot.com

Cuando llegué al buque, vi que tenía aberturas y pensé que estaba roto.

www.aviacionargentina.net

Santiago es como aquellos objetos viejos y rotos del inicio, esperando el momento de ser reparados.

libreriaelextranjero.com

Volvió con una pierna rota, pero su gran herida está en la cabeza: no puede olvidar.

cronicasdecalle.com.ar

Con daños de las tormentas pueden venir un montón de vidrios rotos y escombros dañinos.

buenosdiasnebraska.com

Y este pacto de silencio que ahora se ha roto.

www.diegoschurman.com.ar

No recuerdo, el año ni el día, pero no olvido de niña, su figura pequeñita, patinando en una pista de mosaicos gastados y rotos.

cultural.argenpress.info