Traduzioni di „sentido“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . sentido (-da) AGG

1. sentido:

sentido (-da)

有感情的 yǒu gǎnqíng de

sentido (-da)

真挚的 zhēnzhì de , 深切的 shēnqiè de

2. sentido:

sentido (-da)

敏感的 mǐngǎn de

sentido (-da)

易生气的 yì shēngqì de

II . sentido (-da) SOST m (f)

1. sentido:

sentido (-da)

感官 gǎnguān , 官能 guānnéng

2. sentido:

sentido (-da)

知觉 zhījué

3. sentido:

sentido (-da)

感觉 gǎnjué

sentido (-da)

意识 yìshí

sentido (-da)

鉴别力 jiànbiélì

4. sentido:

sentido (-da)

意义 yìyì , 含义 hányì

5. sentido:

sentido (-da)

解释 jiěshì

6. sentido:

sentido (-da)

方向 fāngxiàng

locuzioni:

sentido común

常识 chángshí

sentido del humor

幽默感 yōumògǎn

sentido figurado

转义 zhuǎnyì

con todos los sentidos

聚精会神地 jùjīng-huìshén de

costar un sentido

昂贵 ángguì

perder el sentido

失去知觉 shīqù zhījué

sexto sentido

第六感觉 dì-liù gǎnjué

sin sentido

失去知觉的 shīqù zhījué de

tener puestos sus cinco sentidos

极其关注 jíqí guānzhù

sentir¹ SOST m

1. sentir:

sentir

感情 gǎnqíng

2. sentir:

sentir

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

I . sentir² VB vb trans

1. sentir:

sentir

感觉 gǎnjué , 感到 gǎndào

2. sentir:

sentir

听到 tīngdào

3. sentir:

sentir

感受 gǎnshòu , 体会 tǐhuì

4. sentir:

sentir

以为 yǐwéi , 认为 rènwéi

5. sentir:

sentir

预感 yùgǎn

6. sentir:

sentir

遗憾 yíhàn

sentir

惋惜 wǎnxī

sentir

痛心 tòngxīn

II . sentir² VB vb rifl

1. sentir:

sentir

觉得 juéde

2. sentir:

sentir

(身体某部)感到不适(或痛) (shēntǐ mǒubù)gǎndào bùshì(huò tòng)

3. sentir:

sentir

抱怨 bàoyuàn

sentir

对…感到遗憾 duì…gǎndào yíhàn

4. sentir:

sentir

(墙、玻璃等)裂开 (qiáng、bōlí děng)lièkāi , 破裂 pòliè

locuzioni:

sin sentir

不知不觉地 bù zhī bù jué de

Esempi per sentido

sentido común

常识 chángshí

sentido figurado

转义 zhuǎnyì

sexto sentido

第六感觉 dì-liù gǎnjué

sin sentido

失去知觉的 shīqù zhījué de

costar un sentido

昂贵 ángguì

sentido del humor

幽默感 yōumògǎn

perder el sentido

失去知觉 shīqù zhījué

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.

www.institutodelavoz.com

Han sido en ese sentido campañas de emergencia, donde se amolda la candidatura al gusto masivo pre-existente.

www.cinemascope.es

Acontecimiento de país es sintagma viscoso cuyo sentido quizás escape al lector no catalán.

vcarballido.blogspot.com

Encontrarle sentido a esta trapisonda verboragica será cuestión de los expertos... cubiches.

aperturaven.blogspot.com

Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.

www.portaldearte.cl

Ahora bien, el hombre, en cuanto ser racional, es en un sentido eminente el representar que representa.

www.heideggeriana.com.ar

Tropo que traslada el sentido de los cambios que vive todo un país a situaciones particulares como esta.

teoriasantropologicas.com

En sentido estricto un teólogo es todo aquel que estudia e investiga la teología.

sursumcordablog.blogspot.com

Sentido de hermandad y armonía, supongo, son elementos de liderazgo.

bombasoju.wordpress.com

De ahí que tampoco cualquier humanidad sea adecuada para realizar, en el sentido de la historia acontecida, históricamente el nihilismo incondicionado.

www.heideggeriana.com.ar