Traduzioni di „visto“ nel dizionario spagnolo » cinese

visto (-ta) AGG

1. visto:

visto (-ta)

看见的 kànjiàn de

2. visto:

visto (-ta)

用过的 yòngguo de

visto (-ta)

经过多人手的 jīngguòduō rén shǒu de

visto (-ta)

过时的 guòshí de

3. visto DIR:

visto (-ta)

已审理的 yǐ shěnlǐ de

4. visto:

visto (-ta)

(与 bien 或 mal 连用)被认为好(坏)的 (yǔ bien huò mal liányòng)bèi rènwéi hǎo(huài)de

locuzioni:

visto bueno

同意 tóngyì , 照发(公文批语，略作 V°B°) zhàofā(gōngwén pīyǔ，lüèzuò V°B°)

ni visto ni oído

或 huò

visto y no visto

转眼之间 zhuǎnyǎn zhī jiān , 一眨眼工夫 yī zhǎyǎn gōngfu

no visto

或 huò

nunca visto

罕见的 hǎnjiàn de

I . vestir VB vb trans

1. vestir:

vestir

给…穿衣服 gěi…chuān yīfu

2. vestir:

vestir

给…提供衣服 gěi…tígōng yīfu

3. vestir:

vestir

给…缝制衣服 gěi…féngzhì yīfu

4. vestir:

vestir

穿 chuān

5. vestir:

vestir

覆盖 fùgài

6. vestir:

vestir

掩饰 yǎnshì , 掩盖 yǎngài

7. vestir:

vestir

使显露出(某种表情) shǐ xiǎnlù chū(mǒuzhǒng biǎoqíng)

II . vestir VB vb intr

1. vestir:

vestir

穿着 chuānzhuó

2. vestir:

vestir

(衣服、衣料等)漂亮 (yīfu、yīliào děng)piàoliɑng

vestir

合适 héshì

III . vestir VB vb rifl

1. vestir:

vestir

穿衣 chuān yī

2. vestir:

vestir

显露(某种表情) xiǎnlù(mǒuzhǒng biǎoqíng)

locuzioni:

a medio vestir

未穿好衣服的 wèi chuānhǎo yīfu de

de (mucho) vestir

适合(节日或隆重场合)穿的 shìhé(jiérì huò lóngzhòng chǎnghé)chuān de

ver¹ SOST m

1. ver:

ver

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

2. ver:

ver

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

I . ver² VB vb trans

1. ver:

ver

看见 kànjiàn , 看到 kàndào

2. ver:

ver

察看 chákàn , 查看 chákàn

3. ver:

ver

看出 kànchū , 发觉 fājué , 察觉 chájué

4. ver:

ver

领会 lǐnghuì , 理解 lǐjiě

ver

明白 míngbɑi

5. ver:

ver

观看(节目等) guānkàn(jiémù děng)

6. ver:

ver

看望 kànwàng , 拜访 bàifǎng

7. ver:

ver

目睹 mùdǔ

ver

经历 jīnglì

8. ver:

ver

预料 yùliào

ver

猜想 cāixiǎng

ver

估计 gūjì

9. ver:

ver

把…看作 bǎ…kànzuò

ver

认为 rènwéi

10. ver DIR:

ver

参加审理 cānjiā shěnlǐ

II . ver² VB vb rifl

1. ver:

ver

看 kàn , 看见 kànjiàn

2. ver:

ver

照见自己(如照镜子) zhàojiàn zìjǐ(rú zhào jìngzi)

3. ver:

ver

处于(某种状态) chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

4. ver:

ver

看来 kànlái

locuzioni:

a más ver

或 huò

hasta más ver

再见 zàijiàn

a ver

(表示疑问、兴趣、好奇等)瞧瞧 (biǎoshì yíwèn、xìngqù、hàoqí děng)qiáoqiáo

a ver

(表示惊讶)说说看 (biǎoshì jīngyà)shuō shuō kàn

a ver

(引起对方注意)喂 (yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

darse a ver

或 huò

dejarse ver

露面 lòumiàn

echar de ver

发觉 fājué , 察觉 chájué

estar por ver

不一定 bù yīdìng , 还得看看 hái děi kànkàn

estar(se) viendo

怀疑 huáiyí

estar(se) viendo

担心 dānxīn

lo estaba viendo

不出我所料 bù chū wǒ suǒ liào

ni visto ni oído

神不知鬼不觉 shén bù zhī guǐ bù jué

no poder ver

连看都不愿看 lián kàn dōu bù yuàn kàn , 极其憎恶 jíqí zēngwù

no tener nada que ver con

与…无关 yǔ…wúguān

ser de ver

值得钦佩 zhídé qīnpèi , 值得赞扬 zhídé zànyáng

te veo (venir)

我已猜透了你的心思 wǒ yǐ cāitòule nǐ de xīnsi

vamos a ver

(用于开始做某事)来吧 (yòng yú kāishǐ zuò mǒushì)láibɑ

vamos a ver

(用于引起对方注意)喂 (yòng yú yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

vamos a ver

(用于请对方说话)请讲 (yòng yú qǐng duìfāng shuōhuà)qǐngjiǎng

ya se ve

虽然 suīrán , 显而易见 xiǎn'éryìjiàn

Esempi per visto

visto y no visto

转眼之间 zhuǎnyǎn zhī jiān , 一眨眼工夫 yī zhǎyǎn gōngfu

está visto

显而易见 xiǎnéryìjiàn

visto bueno

同意 tóngyì , 照发(公文批语，略作 V°B°) zhàofā(gōngwén pīyǔ，lüèzuò V°B°)

no visto

或 huò

nunca visto

罕见的 hǎnjiàn de

ni visto ni oído

或 huò

¡habráse visto cosa igual (parecida)!

竟有这等事情! jìng yǒu zhè děng shìqing!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En ese párrafo detallaba el faro de un profundo deseo de política, anclado en muchas almas y, por lo visto, enlazado entre generaciones.

tigranelgrande333.wordpress.com

Libertinaje es eso que se ha visto en estas manifestaciones; libertad sólo es la capacidad que tienen los hombres para elegir, para decidir.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Águeda Luengo, por lo visto, está constantemente en la cuerda floja.

sotaunaestrella.wordpress.com

Esos campesinos de los Cárpatos habían visto claramente, habían visto lejos.

www.elortiba.org

He visto trusas, boxers y otras garras sin denominación que parecen trapos para lavar el carro.

librodenotas.com

Todos hemos visto algunos emails en los que se aprecian dispositivos de radar camuflados, en cubos de basura, puertas traseras de otros vehículos, balizas o, incluso, en los quitamiedos.

www.autofacil.es

Un mocoso, que apenas había visto alguna vez jugar ajedrez a su papá, le empezó a jugar de tú a tú, hasta que hicieron tablas.

www.deportealdia.info

Los he visto, ayuntados con los poderosos, amagar, sembrar el terror entre sus camaradas descreídos.

joseluiscastillejos.com

Aunque suene traído de los cabellos, se ha visto que una motilada reaviva el ánimo y relaja tanto o más que lo que se logra en lechos y divanes.

www.rinoceronte14.org

A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.

divulgame.org