Traduzioni di „jìng“ nel dizionario cinese » spagnolo

竟 jìng

1. 竟:

竟 jìng

finalizar

竟 jìng

acabar

竟 jìng

terminar

继承先烈未竟的事业

continuar la causa que no han terminado los mártires

2. 竟:

竟 jìng

desde el principio hasta el final entero

竟 jìng

completo

竟日

todo el día

3. 竟:

竟 jìng

en contra de lo esperado

境 jìng

1. 境:

境 jìng

límite

境 jìng

frontera

在中国境内

dentro de las fronteras chinas

2. 境:

境 jìng

sitio

境 jìng

región

境 jìng

territorio

3. 境 → 境况;境地

镜 jìng

1. 镜:

镜 jìng

espejo

挂镜

espejo colgante

铜镜

espejo de bronce

2. 镜:

镜 jìng

lente

镜 jìng

cristal

聚光镜

lente cóncava

竞 (竞) jìng

竞 jìng

competir

竞 jìng

rivalizar

净 jìng

1. 净:

净 jìng

limpio

净 jìng

puro

净水

agua limpia

净水

agua pura

2. 净:

净 jìng

limpiar

净 jìng

lavar

净一净杯子

lavar un vaso

3. 净:

净 jìng

completamente

净 jìng

totalmente

烧净

quemarlo todo

4. 净:

净 jìng

neto

净利

ganancia neta

净利

beneficio neto

净利

utilidad neta

5. 净:

净 jìng

únicamente

净 jìng

solamente

净 jìng

no más que

书架上净是小说书。

En la estantería no hay más que novelas.

静 jìng

1. 静:

静 jìng

quieto

静 jìng

tranquilo

静 jìng

sosegado

他生性好静。

Es una persona muy quieta.

2. 静:

静 jìng

silencioso

这儿静。

Este es un lugar silencioso.

场子内静下来了。

El salón es quedó en calma.

靖 jìng

1. 靖:

靖 jìng

paz

靖 jìng

tranquilidad

2. 靖:

靖 jìng

apaciguar

靖 jìng

pacificar

靖乱

sofocar una rebelión

敬 jìng

1. 敬:

敬 jìng

respetar

敬 jìng

venerar

敬 jìng

honrar

敬老

respetar a los ancianos

2. 敬:

敬 jìng

respetuosamente

敬请光临。

Se ruega que nos honre con su presencia.

3. 敬:

敬 jìng

ofrecer con cortesía

敬酒

proponer un birndis

敬酒

hacer un brindis

痉 (痉) jìng

痉 jìng

径 (径) jìng

1. 径:

径 jìng

sendero

径 jìng

senda

径 jìng

vereda

曲径

sendero tortuoso

2. 径 → 径直

3. 径:

径 jìng

medio

径 jìng

camino

胫 (胫) jìng

胫 jìng

pierna

劲 (劲) jìng

劲 v anche jìn

劲 jìng

fuerte

劲 jìng

poderoso

劲 jìng

vigoroso

不胫而走 bù jìng ér zǒu

不胫而走 bù jìng ér zǒu

difundir (divulgarse) rápidamente

不胫而走 bù jìng ér zǒu

correr (propagarse) como un reguero de pólvora

敬而远之 jìng ér yuǎn zhī

敬而远之 jìng ér yuǎn zhī

respetar y guardar las distancias

平心静气 píng xīn jìng qì

平心静气 píng xīn jìng qì

con calma

平心静气 píng xīn jìng qì

tranquilamente

平心静气 píng xīn jìng qì

desapasionadamente