descansa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di descansa nel dizionario spagnolo»inglese

I.descansar VB vb intr

1.1. descansar (de una actividad, un trabajo):

descansar

to rest

descansar

to have a rest

descansar

to have a break

descansar

to take a break

no puedo más, vamos a descansar un rato

I'm exhausted! let's rest for a while o let's have a rest o let's take a break

no puedo más, vamos a descansar un rato

I'm exhausted! let's take a breather colloq

trabajé toda la mañana sin descansar

I worked all morning without a break

se pararon a descansar

they stopped for a rest

no descansaré hasta que haya justicia en este país

I shall not rest until there is justice in this country

¡descansen! MILIT

stand at ease!

¡descansen! MILIT

at ease!

descansar de algo

to have a rest o break from sth

necesita descansar de los niños

she needs a break from the children

1.2. descansar (en la cama):

descansar

to rest

descansar

to have a rest

dormí ocho horas pero no he descansado

I slept eight hours but I don't feel rested o refreshed

buenas noches, que descanses

goodnight, sleep well

1.3. descansar muerto:

tu abuelo, que en paz descanse, …

your grandfather, God rest his soul, …

los dos descansan juntos en su pueblo natal

they lie buried together in their birthplace

aquí descansan los restos del poeta

here lie the remains of the poet

2. descansar tierra:

descansar

to lie fallow

3. descansar (apoyarse):

descansar en o sobre algo techo/bóveda:

to rest on sth

descansar en o sobre algo techo/bóveda:

to rest upon sth

descansar en o sobre algo teoría:

to rest on sth

descansar en o sobre algo teoría:

to hinge on sth

II.descansar VB vb trans

1. descansar:

descansar la vista

to rest one's eyes

descansar la vista

to give one's eyes a rest

cambia de actividad para descansar la mente

do something else to give your mind a break o rest

2. descansar MILIT:

¡descansen armas!

order arms!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

necesito descansar, estoy totalmente embotado

I need a rest, my brain's seized up o I can't take in any more o my head feels as if it's about to burst colloq

su teoría descansa en un supuesto fundamental

his theory rests on one fundamental supposition

Traduzioni di descansa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rest up

descansar

repose

descansar

to repose on sth

descansar sobre algo

to have a lie-down

echarse or recostarse un rato (a descansar)

let's have a five-minute pit stop

paremos cinco minutos para descansar

I was able to prevail upon her to take some rest

logré convencerla de que tenía que descansar

rest

descansar

rest letter

descansar letter

the structure rests on eight massive pillars

la estructura descansa sobre ocho columnas gigantescas

to rest on argument/theory:

descansar sobre

rest

descansar

I stopped for a while to rest my feet/eyes

paré un rato para descansar los pies/ojos

rest from sth we went to the country for a rest from city life

fuimos al campo para descansar de la vida de ciudad

I need a rest from cooking

necesito descansar de la cocina

try to get some/a good night's rest

trata de descansar un poco/de dormir bien esta noche

what do you do for relaxation?

¿qué haces para relajarte or descansar?

descansa nel dizionario PONS

Traduzioni di descansa nel dizionario spagnolo»inglese

I.descansar VB vb intr

1. descansar (reposar):

descansar

to rest

descanse en paz (difunto)

rest in peace

2. descansar (recuperarse):

descansar

to recover

3. descansar (dormir):

descansar

to sleep

¡que descanses!

sleep well!

4. descansar (apoyar):

descansar

to rest

5. descansar (confiar):

descansar

to trust

II.descansar VB vb trans

1. descansar (apoyar):

descansar

to rest

2. descansar (aliviar):

descansar

to relieve

III.descansar VB vb rifl

descansar descansarse (confiarse):

descansarse en

to trust in

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

descansar en el Señor

to rest in peace

pararse a descansar

to stop to rest

Traduzioni di descansa nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to take a breather

descansar

repose

descansar

rest

descansar

rest

descansar

to take the weight off one's feet

sentarse y descansar

to take a rest

descansar

descansa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pararse a descansar

to stop to rest

descansar en el Señor

to rest in peace

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Automáticamente manoteo el celular que descansa a mi lado.

www.teoylamaquinadeideas.com

Parte inferior del entablamento a cual descansa inmediatamente sobre el capitlel de la columna.

www.proteccioncivil.org

Esta concepción descansa sobre la idea constructivista de aprendizaje.

www.sociologando.org.ve

Descansa ahora en un boreal tembladeral de pájaros, de plumas amarillas, de crucifijos deslavados, rotos.

derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com

La mayoría descansa en los camastros, unos pocos lavan ropa y otros dejan pasar el tiempo sentados viendo a la nada.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

El apoyo de la tanatología como alternativa para revalorar la vida descansa en el principio de la condición mortal de todo ser humano.

www.muerte.bioetica.org

Edificar sobre otros principios que ellos tienen la osadía de declarar más fecundos, más beneficiosos que los principios en los cuales descansa la sociedad cristiana.

bibliaytradicion.wordpress.com

El florero negro que adornaba con ramitas de olorosas albahacas, el viejo mantel que descansa doblado en un cajón, los platos, las botellas.

www.escritorasnicaragua.org

Aunque el humor que saborea en los dos casos es, ante todo, verbal, descansa en un aprecio total de la persona de su escudero.

users.ipfw.edu

En ella descansa la sabiduría verdadera, porque ser benigno quiere decir no tener una actitud acusatoria frente al otro.

cptlnguatemala.org