desmentido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desmentido nel dizionario spagnolo»inglese

desmentido SOST m

desmentido

denial

publicar un desmentido

to issue a denial

hicieron un enérgico desmentido a los rumores

they vigorously denied the rumors

hicieron un enérgico desmentido a los rumores

they issued a vigorous denial of the rumors

desmentir VB vb trans

1. desmentir:

desmentir noticia/rumor

to deny

desmentir acusación

to deny

desmentir acusación

to refute

2. desmentir persona:

desmentir

to contradict

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un enérgico desmentido

a flat o firm denial

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

Traduzioni di desmentido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disavowal

desmentido m

disprove claim/assertion/charge

desmentir

to issue a denial of sth

desmentir algo

he issued a written denial

publicó un desmentido

to give the lie to sth

desmentir algo

explode rumor

desmentir

deny rumors

desmentir

desmentido nel dizionario PONS

Traduzioni di desmentido nel dizionario spagnolo»inglese

I.desmentir irr como sentir VB vb trans

1. desmentir (negar):

desmentir

to deny

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia

the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir

to refute

desmentir una sospecha

to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia

with this behaviour [or behavior ingl am] he/she is letting down his/her family

este vino desmiente su marca

this wine doesn't do justice to its label

II.desmentir irr como sentir VB vb intr

desmentir

to be out of line

III.desmentir irr como sentir VB vb rifl

desmentirse

to contradict oneself

Traduzioni di desmentido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

denial

desmentido m

to issue a denial of sth

desmentir algo

belie

desmentir

dispel a rumour

desmentir

explode rumours

desmentir

deny report

desmentir

to give the lie to sth

desmentir algo

desmentido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

desmentir una sospecha

to refute an accusation

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estos son mitos, pero hasta ahora la clínica no los ha desmentido.

gracielamoreschi.com.ar

Todo esto para nada, si no pregúnte se si alguna vez los grandes medios ha rectificado ante uno de nuestros desmentidos.

carolachavez.wordpress.com

Y agregó: deseo que con este nuevo desmentido tomen nota aquellos que continúan atribuyéndo me una intención que no tuve nunca y que no tengo.

www.lacapitalmdp.com

Un nuevo estudio ha desmentido esa teoría, convirtiendo el origen de este fenómeno en un misterio.

www.777noticias.com

Los desmentidos, si es que se realizan, pueden llegar después, cuando es ya demasiado tarde.

elroldelobrero.wordpress.com

Se ve que sí, porque lo que dicen ellos se ve desmentido por la realidad.

nomadecosmico.wordpress.com

Sin embargo, no había confirmado ni desmentido las reuniones privadas con el mandatario.

portaldelsur.info

Vemos en este decreto el desmentido de que este sea un gobierno obrerista.

deslinde2011.blogspot.com

En el único momento - - emocionante, por cierto - en que esto parece ocurrir, luego es desmentido.

www.todaslascriticas.com.ar

Por ello el desmentido inmediato de la almiranta...

www.apunto.com.ve