destaca nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di destaca nel dizionario spagnolo»inglese

I.destacar VB vb trans

1. destacar (recalcar, subrayar):

destacar

to emphasize

destacar

to stress

destacó la gravedad de la situación

he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation

2. destacar ARTE:

destacar

to highlight

destacar

to bring out

3.1. destacar (enviar):

destacar tropas

to post

fueron destacados para defender el puente

they were detailed to defend the bridge

3.2. destacar periodista/fotógrafo:

destacar

to send

II.destacar VB vb intr

destacar

to stand out

el trabajo destaca por su originalidad

the work is remarkable for o stands out because of its originality

el marco hace destacar aún más la belleza del cuadro

the frame further enhances the beauty of the picture

destacó como autor teatral

he was an outstanding playwright

a lo lejos destacaba el campanario de la iglesia

the church tower stood out in the distance

nunca destacó como estudiante

he never excelled o shone as a student

destaca entre los de su edad por su estatura

he stands out from others of his age because of his height

III.destacarse VB vpr

destacarse → X

Vedi anche: X

X, x [ˈekis] SOST f (the letter)

X

X

X

x

Traduzioni di destaca nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she is eminent in the field of molecular biology

es una eminencia or se destaca en el campo de la biología molecular

underline difference/importance/necessity

destacar

excel

destacar

to excel at/in sth

destacar en algo

the area is notable for its lack of racial tension

el distrito (se) destaca por la ausencia de tensión racial

to tell sb off for sth/to + infin

destacar a alguien para algo/ +infin

pick out

destacar

a model that stands out among this year's newcomers

un modelo que (se) destaca entre las novedades de este año

signpost (draw attention to)

destacar

stand out

destacar(se)

destaca nel dizionario PONS

Traduzioni di destaca nel dizionario spagnolo»inglese

I.destacar VB vb intr c → qu

destacar

to stand out

destacar en el deporte

to excel at sports

II.destacar VB vb trans (realzar)

destacar

to emphasize

III.destacar VB vb rifl

destacar destacarse (descollar):

destacarse

to stand out

destacar VB

Contributo di un utente

cabe destacar que... es

it should be pointed out that...

Traduzioni di destaca nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stand out

destacar

silhouette

destacar

to distinguish oneself in sth

destacar en algo

point up

destacar

to excel at sth

destacar en algo

highlight

destacar

to come to the fore

destacar

foreground

destacar

destaca Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

destacar sobre alguien por su estatura

to tower over sb

destacar en el deporte

to excel at sports

destacar a alguien para que haga algo

to detail sb to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Destaca la manufactura de madera y los aserraderos que toman la materia prima de sus frondosos bosques (en altura).

www.hpturismo.net

El criticón: vive para destacar todo lo malo en los demás, porque cree que de esa manera destaca o, simplemente, por hacer daño.

martaferrero.wordpress.com

Entre las ventajas destaca la eliminación de contaminantes resistentes a la biodegradación, pero solo elimina compuestos volátiles.

www.cienciaybiologia.com

Destaca que la historia en toda la región evidencia el riesgo que representa una intervención castrense de este tipo para toda la población.

www.derechos.org.ve

Es un instalador que destaca por su sencillo aspecto y su facilidad de uso.

www.lasombradelhelicoptero.com

Entre ellos destaca el mixoma, que constituye entre un 42 y un 77 %.

www.revespcardiol.org

Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.

librosypelotas.blogspot.com

Utiliza una métrica clásica en general, entre la que destaca el soneto quevedesco.

blogs.ua.es

Se destaca en la base del retablo una litografía.

fundacioniglesiadelacompania.org.ec

Con 120 años en el mercado farmacéutico, se destaca por la introducción de medicamentos pioneros en diversas especialidades.

m.infocomercial.com