envuelve nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di envuelve nel dizionario spagnolo»inglese

I.envolver VB vb trans

1. envolver paquete/regalo:

envolver

to wrap

envolver

to wrap up

¿se lo envuelvo?

shall I wrap it (up) for you?

¿me lo puede envolver para regalo?

could you gift wrap it?

envolver algo/a alg. en algo

to wrap sth/sb (up) in sth

envolvió al niño en una manta

she wrapped the child (up) in a blanket

2. envolver (rodear):

envolver membrana/capa:

to surround

envolver humo/tristeza:

to envelop

la niebla envolvía la ciudad

fog enveloped the city

la niebla envolvía la ciudad

the city was shrouded in fog

un velo de misterio envuelve el caso

the case is cloaked o shrouded in mystery

un halo de santidad la envolvía

she seemed to be shrouded in o surrounded by an aura of saintliness

3. envolver (contener):

envolver crítica/opinión

to contain

envolver crítica/opinión

to imply

4. envolver (involucrar):

envolver

to involve

envolver a alg. en algo

to involve sb in sth

envolver a alg. en algo

to get sb involved in sth

II.envolverse VB vpr

1. envolverse refl (en una manta):

envolverse

to wrap oneself (up)

se envolvió en la manta y se durmió

she wrapped herself (up) in the blanket o she wrapped the blanket around herself and fell asleep

2. envolverse (en un delito, asunto):

envolverse

to become involved

papel de envolver SOST m

papel de envolver

wrapping paper

Traduzioni di envuelve nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

swaddle

envolver

gift-wrap

envolver para regalo

gift-wrap

envolver para obsequio form

Saran Wrap

film m transparente (para envolver alimentos)

encapsulate

envolver

enfold

envolver

wrapping paper (plain)

papel m de envolver

engulf flames/fire/waves:

envolver

envelop

envolver

envuelve nel dizionario PONS

Traduzioni di envuelve nel dizionario spagnolo»inglese

I.envolver irr como volver VB vb trans

1. envolver (en papel):

envolver

to wrap

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

2. envolver (empaquetar, ropa):

envolver

to pack

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

3. envolver (implicar):

envolver

to involve

4. envolver (rodear):

envolver

to envelop

II.envolver irr como volver VB vb rifl

envolverse

to get involved

el policía se envolvió en un asunto sospechoso

the policeman got mixed up in a shady business

Traduzioni di envuelve nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

swaddle

envolver

envelop

envolver

swathe

envolver

clingfilm

papel m de plástico para envolver

shroud

envolver

to shroud sth in sth

envolver algo con algo

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

wrap the glasses in plenty of paper

envuelve bien los vasos con papel

to wrap sth around sth/sb

envolver algo/a alguien con algo

to fold sth (in sth)

envolver algo (en algo)

do up

envolver

wind

envolver

envuelve Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

envolver con [o en] algo

to wrap up in sth

envolver con [o en] algo

to pack in sth

envolver con [o en] algo (para regalo)

to gift-wrap

papel de envolver

wrapping paper

envuelve bien los vasos con papel

wrap the glasses in plenty of paper

papel m de plástico para envolver

clingfilm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Envuelve y cañonea con su ronquido, tira zarpazos blancos, y teje los mejores encajes pasajeros.

www.omni-bus.com

Envuelve en la mano el resto del cordón y tira lentamente sacando el corcho.

thebigwinetheory.com

A menudo no envuelve malos tratos o estupro.

www.fadm.org.ar

El perro junto a la mesa ladra y se envuelve.

elmundoincompleto.blogspot.com

Su mayor aliciente es el misterio que envuelve a su cultura ancestral, y que se manifiesta a través de las enormes estatuas conocidas como moais.

www.opinionhoteles.com

Epicardio: es una capa serosa fina que envuelve al corazón.

www.primerosauxilios.org

La asignación desde día cierto pero indeterminado, es condicional, y envuelve la condición de existir el asignatario en ese día.

www.alcaldiabogota.gov.co

Las células de la caliptra segregan mucílago, que envuelve el ápice de la raíz en crecimiento, lubricando el suelo.

agr.unne.edu.ar

La sinovitis es un término genérico que hace referencia a la inflamación de la cápsula que envuelve cualquier articulación del cuerpo.

www.teinteresa.es

Envuelve una raíz de jengibre con hojas de col y pon lo a asar 1 hora en el horno.

www.trucosnaturales.com