wrapped nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wrapped nel dizionario inglese»spagnolo

shrink-wrapped [ˈʃrɪŋkrapt] AGG

1. shrink-wrapped (in shrink-wrapping):

shrink-wrapped goods

retractilado

2. shrink-wrapped INFORM:

shrink-wrapped

de paquetes

gift-wrapped [ˈɡɪftˌrapt] AGG

gift-wrapped

envuelto para regalo

I.wrap <part pres wrapping; pass, part perf wrapped> [ingl am ræp, ingl brit rap] VB vb trans

1. wrap (cover):

wrap parcel/gift

envolver

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿quiere que se lo envuelva?

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿se lo envuelvo?

to wrap sth/sb in/with sth

envolver algo/a alguien en / con algo

2. wrap (wind, entwine):

I wrapped paper around the vase

envolví el jarrón con papel

she wrapped a shawl about her

se envolvió en un chal

he wrapped his arms around her

la estrechó entre sus brazos

he wrapped his car around a tree colloq

chocó (el coche) contra un árbol

go on and wrap yourself around that cheese sandwich colloq

¡vamos, híncale el diente a ese sandwich de queso! colloq

3. wrap (surround, immerse) letter:

wrap usu pass

envolver

the town was wrapped in darkness/mist

la oscuridad/niebla envolvía la ciudad letter

the affair lay wrapped in mystery

el asunto estaba envuelto en misterio or rodeado de misterio letter

II.wrap [ingl am ræp, ingl brit rap] SOST

1.1. wrap (shawl):

wrap

chal m

wrap

pañoleta f

1.2. wrap (robe):

wrap ingl am

bata f

wrap ingl am

salto m de cama CSud

2. wrap (wrapper, wrapping):

wrap

envoltorio m

to keep sth under wraps colloq

mantener algo en secreto

to take the wraps off sth colloq

sacar algo a la luz

Vedi anche: wrap up

I.wrap up VB [ingl am ræp -, ingl brit rap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wrap up → wrap

2. wrap up (complete) colloq:

wrap up order/sale

conseguir

to wrap up a deal

cerrar un trato

3. wrap up (conclude) colloq:

wrap up meeting/entertainment

dar fin a

that wraps it up for today

eso es todo por hoy

4. wrap up (disguise) colloq:

to wrap sth up (as sth)

disfrazar algo (de algo)

to wrap sth up (as sth)

presentar algo (como algo)

5. wrap up (engross) colloq:

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

no piensa más que en su trabajo

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

vive para su trabajo

he's completely wrapped up in himself

no piensa sino en sí mismo

they were completely wrapped up in each other

se miraban absortos

they were completely wrapped up in each other

no tenían ojos más que el uno para el otro

II.wrap up VB [ingl am ræp -, ingl brit rap -] (v + adv)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

abrigarse

wrap up well or warmly

abrígate bien

2. wrap up (shut up) ingl brit:

wrap up colloq

cerrar el pico colloq

wrap up colloq

callarse la boca colloq

I.shrink-wrap [ingl brit ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] SOST U

1. shrink-wrap (material):

shrink-wrap

retractil m

shrink-wrap

film m retractil

2. shrink-wrap (process):

shrink-wrap

retractilado m

II.shrink-wrap [ingl brit ˈʃrɪŋk rap], shrink-wrapping [ˈʃrɪŋkˌræpɪŋ] VB vb trans <part pres shrink-wrapping; pass, part perf shrink-wrapped>

shrink-wrap

retractilar

I.wrap up VB [ingl am ræp -, ingl brit rap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wrap up → wrap

2. wrap up (complete) colloq:

wrap up order/sale

conseguir

to wrap up a deal

cerrar un trato

3. wrap up (conclude) colloq:

wrap up meeting/entertainment

dar fin a

that wraps it up for today

eso es todo por hoy

4. wrap up (disguise) colloq:

to wrap sth up (as sth)

disfrazar algo (de algo)

to wrap sth up (as sth)

presentar algo (como algo)

5. wrap up (engross) colloq:

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

no piensa más que en su trabajo

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

vive para su trabajo

he's completely wrapped up in himself

no piensa sino en sí mismo

they were completely wrapped up in each other

se miraban absortos

they were completely wrapped up in each other

no tenían ojos más que el uno para el otro

II.wrap up VB [ingl am ræp -, ingl brit rap -] (v + adv)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

abrigarse

wrap up well or warmly

abrígate bien

2. wrap up (shut up) ingl brit:

wrap up colloq

cerrar el pico colloq

wrap up colloq

callarse la boca colloq

Vedi anche: wrap

I.wrap <part pres wrapping; pass, part perf wrapped> [ingl am ræp, ingl brit rap] VB vb trans

1. wrap (cover):

wrap parcel/gift

envolver

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿quiere que se lo envuelva?

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿se lo envuelvo?

to wrap sth/sb in/with sth

envolver algo/a alguien en / con algo

2. wrap (wind, entwine):

I wrapped paper around the vase

envolví el jarrón con papel

she wrapped a shawl about her

se envolvió en un chal

he wrapped his arms around her

la estrechó entre sus brazos

he wrapped his car around a tree colloq

chocó (el coche) contra un árbol

go on and wrap yourself around that cheese sandwich colloq

¡vamos, híncale el diente a ese sandwich de queso! colloq

3. wrap (surround, immerse) letter:

wrap usu pass

envolver

the town was wrapped in darkness/mist

la oscuridad/niebla envolvía la ciudad letter

the affair lay wrapped in mystery

el asunto estaba envuelto en misterio or rodeado de misterio letter

II.wrap [ingl am ræp, ingl brit rap] SOST

1.1. wrap (shawl):

wrap

chal m

wrap

pañoleta f

1.2. wrap (robe):

wrap ingl am

bata f

wrap ingl am

salto m de cama CSud

2. wrap (wrapper, wrapping):

wrap

envoltorio m

to keep sth under wraps colloq

mantener algo en secreto

to take the wraps off sth colloq

sacar algo a la luz

text wrap SOST U

text wrap

distribución f de texto

text wrap

ajuste m de texto (alrededor de la imagen)

plastic wrap SOST U ingl am

plastic wrap

film m adherente

plastic wrap

película f adherente (para envolver alimentos)

plastic wrap

Egapac ® m Mess

word wrap SOST U

word wrap

ajuste m automático de línea

Traduzioni di wrapped nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retractilar

to shrink-wrap

productos retractilados

shrink-wrapped products

retractilado (retractilada)

shrink-wrapped

artículos retractilados

shrink-wrapped goods

wrapped nel dizionario PONS

Traduzioni di wrapped nel dizionario inglese»spagnolo

I.wrap [ræp] -pp- SOST

1. wrap (robe-like covering):

wrap

bata f

2. wrap (shawl):

wrap

chal m

3. wrap senza pl (protective covering material):

wrap

envoltorio m

foil wrap

papel m de aluminio

locuzioni:

to keep sth under wraps

mantener algo en secreto

to take the wraps off sth

sacar algo a la luz

II.wrap [ræp] -pp- VB vb trans

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

wrap the glasses in plenty of paper

envuelve bien los vasos con papel

to wrap sth around sth/sb

envolver algo/a alguien con algo

he wrapped a scarf around his neck

se puso una bufanda

to wrap one's fingers around sth

agarrar algo con las manos

to wrap one's arms around sb

estrechar a alguien entre sus brazos

a matter wrapped in secrecy

un asunto rodeado de misterio

locuzioni:

to wrap sb (up) in cotton wool ingl brit

tener a alguien entre algodones

I.wrap up -pp- VB vb trans

1. wrap up (completely cover):

wrap up

envolver

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)

abrigarse (para protegerse del frío)

2. wrap up colloq (finish well):

wrap up

poner fin a

wrap up deal

cerrar

wrap up problem

acabar con

that wraps it up for today

eso es todo por hoy

II.wrap up -pp- VB vb intr

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

abrigarse

to wrap up well/warm

abrigarse bien

2. wrap up (be absorbed in):

to be wrapped up in sth

estar absorto en algo

to be wrapped up in one's work

vivir para el trabajo

3. wrap up (finish):

wrap up

terminar

4. wrap up pegg colloq (shut up):

wrap up

cerrar el pico

word wrap SOST senza pl INFORM

word wrap

salto m de línea automático

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SOST

shrink-wrap

envoltura f de plástico

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] VB vb trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

empaquetar en plástico

Traduzioni di wrapped nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estar [o ir] abrigado

to be wrapped up warm

bocadito

cigarette (wrapped in tobacco leaf)

fajita

appetizer of grilled meat wrapped in a corn tortilla

film transparente

Cling wrap ® ingl brit

film transparente

Saran wrap ® ingl am

enfrascar

to get wrapped up in

plástico (para envolver)

plastic wrap ingl am

wrapped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)

abrigarse (para protegerse del frío)

to be wrapped up in sth

estar absorto en algo

to be wrapped up in one's work

vivir para el trabajo

to have sb wrapped round one's little finger

hacer que alguien baile al son que le tocan

wrap the glasses in plenty of paper

envuelve bien los vasos con papel

he wrapped a scarf around his neck

se puso una bufanda

a matter wrapped in secrecy

un asunto rodeado de misterio

cigarette (wrapped in tobacco leaf)

bocadito

appetizer of grilled meat wrapped in a corn tortilla

fajita

to wrap oneself up in a blanket

arrebujarse en una manta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

No more meat-loaf wrapped in pancetta, for instance, or home style pot roast in red wine gravy.

www.winnipegfreepress.com

It was a very new style to performances full of gestures, pathetic and majestic wrapped immersions of those times.

en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

The actress was wrapped up against the cold in a long quilted jacket, though she sported a glittering tiara on top of her coiffed hair.

www.dailymail.co.uk

For me it is day two, and the fact that the glass is expertly wrapped in paper tissue is doing nothing to fool me as to its contents.

www.telegraph.co.uk

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.

en.wikipedia.org

Going make-up free, the well-known loud mouth wrapped up in a large quilted coat and carried a backpack outside of her house.

www.irishmirror.ie

He gets away, but the tiger tumbles down a hill wrapped around a rock.

en.wikipedia.org

Her body was wrapped inside a plastic tarpaulin and dumped behind a junked van.

en.wikipedia.org