fríes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fríes nel dizionario spagnolo»inglese

I.freír VB vb trans

1. freír GASTR:

freír

to fry

no sabe ni freír un huevo

he can't cook to save his life

no sabe ni freír un huevo

he doesn't even know how to boil an egg

2. freír colloq (matar):

freír

to blow … away sl

freír

to waste sl

3. freír Spagna colloq (acosar):

nos frieron a preguntas

they pestered us with questions

me frieron los mosquitos

the mosquitoes ate me alive

II.freírse VB vpr

freírse

to fry

tarda algo más en freírse

it takes a little longer to cook o fry

miles de turistas friéndose al sol scherz

thousands of tourists baking o frying o getting roasted in the sun scherz

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mandar a alg. a freír trong class="tilde">churros colloq

to tell sb to go jump in a o the lake colloq

mandar a alg. a freír trong class="tilde">churros colloq

to tell sb to get stuffed ingl brit colloq

¡vete a freír churros!

go jump in a o the lake!

¡vete a freír churros!

get stuffed!

mandar a alg. a freír trong class="tilde">espárragos colloq

to tell sb to get lost colloq

mandar a alg. a freír trong class="tilde">espárragos colloq

to tell sb where to go colloq

¡que se vayan a freír espárragos!

they know where they can go! colloq

¡que se vayan a freír espárragos!

they can get lost! colloq

Traduzioni di fríes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fry up

freír

shallow-fry

freír con poco aceite

deep-fry

freír (en abundante aceite)

stir-fry

freír en poco aceite y revolviendo constantemente

pan-fry

freír en sartén (con poco aceite)

fryer ingl am

pollo m (joven y adecuado para freír)

go (and) jump in a lake! colloq

¡vete a freír espárragos! colloq

fríes nel dizionario PONS

Traduzioni di fríes nel dizionario spagnolo»inglese

I.freír irr VB vb trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos colloq

to tell sb to get lost

2. freír colloq (molestar):

freír

to annoy

3. freír colloq (matar):

freír

to bump off colloq

freír a balazos

to shoot dead

II.freír irr VB vb rifl freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír colloq (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¡vete a freír churros!

get stuffed!

¡vete a freír espárragos! colloq

get lost!

vete a freír monas colloq

go jump in the lake

Traduzioni di fríes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fry

freír

deep-fry

freír en aceite abundante

stir-fry

freír en poco aceite y removiendo constantemente

go fly a kite! ingl am colloq

¡vete a freír espárragos!

go jump in the lake! colloq

¡vete a freír espárragos!

to send sb packing colloq

mandar a alguien a freír espárragos

fríes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

al freír la carne se ha quedado en nada

when the meat was fried it shrunk to almost nothing

mandar a alguien a freír espárragos colloq

to tell sb to get lost

freír a balazos

to shoot dead

aquí te fríes

it's boiling here

¡vete a freír espárragos! colloq

get lost!

vete a freír monas colloq

go jump in the lake

¡vete a freír churros!

get stuffed!

mandar a alguien a freír espárragos

to send sb packing colloq

freír en poco aceite y removiendo constantemente

stir-fry