misturar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di misturar nel dizionario spagnolo»inglese

I.masturbar VB vb trans

masturbar

to masturbate

II.masturbarse VB vpr

masturbarse

to masturbate

I.facturar VB vb trans

1.1. facturar COMM:

facturar mercancías/arreglo

to invoice for

facturar mercancías/arreglo

to bill for

me facturaron la última remesa dos veces

they invoiced o billed me twice for the last shipment

me facturaron la última remesa dos veces

they sent me two invoices o bills for the last shipment

1.2. facturar COMM (refiriéndose al volumen de ventas):

facturar

to turn over

facturar

to have a turnover of

la empresa factura más de $500 millones al año

the company turns over o has a turnover of more than $500 million a year

2.1. facturar FERR:

facturar

to register

2.2. facturar AVIAZ:

facturar

to check in

II.facturar VB vb intr

1. facturar FERR:

facturar

to register

2. facturar AVIAZ:

facturar

to check in

obturar VB vb trans

obturar

to close

obturar

to seal

obturar

to block

I.torturar VB vb trans

1. torturar (con violencia física):

torturar

to torture

2. torturar (angustiar):

torturar

to torment

torturar

to torture

torturado por los remordimientos

tormented o racked by remorse

estaba torturada por los celos

she was tormented by jealousy

II.torturarse VB vpr

torturarse refl:

torturarse

to torture oneself

torturarse

to torment oneself

saturar VB vb trans

1. saturar:

saturar FIS, CHIM

to saturate

2. saturar mercado:

saturar

to saturate

saturar

to flood

3. saturar colloq persona:

el fútbol ya me está saturando de verdad

I'm really getting sick of football colloq

el fútbol ya me está saturando de verdad

I've had just about enough of football

roturar VB vb trans

roturar

to plough up

roturar (con una roturadora)

to rototill ingl am

roturar (con una roturadora)

to rotovate ingl brit

I.fracturar VB vb trans

1. fracturar MED:

fracturar

to fracture

2. fracturar INGEGN subsuelo:

fracturar hidráulicamente

to frack

II.fracturarse VB vpr

fracturarse

to fracture

capturar VB vb trans

1. capturar:

capturar delincuente

to arrest

capturar delincuente

to capture

capturar enemigo

to capture

capturar animal

to capture

2. capturar alijo/drogas:

capturar

to seize

capturar

to confiscate

I.aventurar VB vb trans

1. aventurar:

aventurar suposición/opinión

to venture

aventurar suposición/opinión

to put forward

aventurar conjetura

to hazard

sería peligroso aventurar las causas del accidente

it would be dangerous to speculate on the causes of the accident

no hay indicios que permitan aventurar cifras

there are no clues which allow us to speculate on the figures

los sondeos aventuraron su victoria

the polls predicted their victory

2. aventurar dinero:

aventurar

to risk

aventurar

to stake

aventuró todo su dinero en ese negocio

he staked o risked all his money on that deal

II.aventurarse VB vpr

aventurarse

to venture

se aventuró por el desierto

she ventured into the desert

(aventurarse a + infinit.) no me aventuré a dirigirle la palabra

I didn't dare (to) speak to her

me aventuraría a decir que …

I would go as far as to say that …

me aventuraría a decir que …

I would even venture to say that …

molturar VB vb trans

molturar

to grind

molturar

to mill

misturar nel dizionario PONS

Traduzioni di misturar nel dizionario spagnolo»inglese

tristura SOST f AmLat

tristura

sadness

I.aventurar VB vb trans

1. aventurar (arriesgar):

aventurar

to venture

2. aventurar (algo atrevido):

aventurar

to dare

II.aventurar VB vb rifl

aventurar aventurarse:

aventurarse

to dare

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

they lost money when they went into publishing

I.fracturar VB vb trans

fracturar

to break

fracturar (una caja fuerte)

to force

II.fracturar VB vb rifl

fracturar fracturarse:

fracturarse

to fracture

suturar VB vb trans

suturar

to stitch

obturar VB vb trans

1. obturar:

obturar (cerrar)

to close

obturar (bloquear)

to block

2. obturar (los dientes):

obturar

to fill

torturar VB vb trans

torturar

to torture

saturar VB vb trans

saturar

to saturate

triturar VB vb trans

1. triturar:

triturar (desmenuzar)

to chop

triturar (moler)

to grind

triturar (al masticar)

to chew

2. triturar:

triturar (maltratar)

to beat to a pulp

triturar (destruir)

to pulverize

3. triturar (criticar):

triturar

to tear to pieces

capturar VB vb trans

1. capturar (apresar):

capturar

to capture

2. capturar (detener):

capturar

to arrest

3. capturar NAUT:

capturar

to seize

4. capturar (cazar, pescar):

capturar

to catch

facturar VB vb trans

1. facturar (cobrar):

facturar

to bill

facturar los gastos de transporte

to bill for transport costs

2. facturar COMM (ganar):

facturar

to earn

nuestra compañía factura tres millones de euros al mes

our company is bringing in three million euros a month

3. facturar FERR:

facturar

to register

4. facturar AVIAZ:

facturar (el equipaje)

to check in