ocultó nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ocultó nel dizionario spagnolo»inglese

oculto (oculta) AGG

1. oculto [estar] (escondido):

oculto (oculta)

hidden

permanecieron ocultos hasta que pasó el peligro

they stayed hidden until the danger had passed

2. oculto [ser] (misterioso):

oculto (oculta) razón/designio

mysterious

oculto (oculta) razón/designio

secret

oculto (oculta) razón/designio

occult

Vedi anche: ciencia

ciencia SOST f

1. ciencia:

ciencia (rama del saber)

science

ciencia (saber, conocimiento)

knowledge

ciencia (saber, conocimiento)

learning

los adelantos de la ciencia

scientific advances

los adelantos de la ciencia

the advances of science

a ciencia cierta

for sure

a ciencia cierta

for certain

no tiene ninguna ciencia

there's nothing difficult o complicated about it

a ciencia y paciencia de alg. (a plena vista de alg.)

in full view of sb

a ciencia y paciencia de alg. (con noticia y tolerancia de alg.)

with the full knowledge and consent of sb

2. ciencia <ciencias fpl > SCUOLA:

ciencias

science

activo oculto SOST m

activo oculto

hidden assets pl

activo oculto

concealed assets pl

I.ocultar VB vb trans

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II.ocultarse VB vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

Traduzioni di ocultó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

treasure trove

tesoro m (oculto)

ulterior

oculto

ulterior motive

motivo m oculto

mystic

oculto

hidden entrance/camera/reserves

oculto

attr bugging device

micrófono m oculto

secrete form

ocultar

occult arts/powers

oculto

ocultó nel dizionario PONS

Traduzioni di ocultó nel dizionario spagnolo»inglese

oculto (-a) AGG

oculto (-a) (escondido)

hidden

oculto (-a) (secreto)

secret

de oculto

incognito

en oculto

in secret

traerse algo oculto

to keep sth hidden

I.ocultar VB vb trans

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II.ocultar VB vb rifl

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

Traduzioni di ocultó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

occult

oculto, -a

ulterior motive

oculto, -a

secrete

ocultar

mask out

ocultar

hidden emotion, information

oculto, -a

belie

ocultar

stash

ocultar

bug

micrófono m oculto

bug room

ocultar micrófonos en

ocultó Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de oculto

incognito

en oculto

in secret

traerse algo oculto

to keep sth hidden

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

ocultar [o reservarse] información sobre algo

to be cagey about sth

ocultar el rostro entre las manos

to bury one's head in one's hands

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Teníal don de enseñar le a la gente cómo era, permitiéndole usar sus emociones y exteriorizar su sensibilidad oculta.

libreriaelextranjero.com

A la difícil detección por su carácter privado y oculto se suma que es uno de los oficios más desprestigiados socialmente.

www.prensadehouston.com

Son casi siempre mujeres, son bestsellers ocultos, disfrutan mucho escribiendo.

blog.eternacadencia.com.ar

Seguiremos profundizando la transformación del país hasta alcanzar una patria igualitaria, con las mismas oportunidades para todos, sin privilegios ni poderosos ocultos.

chacomundo.blogspot.com

Después puedes añadir lo que te ha sugerido, lo que no dice la letra pero tú sobreentiendes, lo que aparece oculto.

elarlequindehielo.obolog.com

La luz nunca puede ser extinguido, sólo puede permanecer oculto detrás de una gran masa de la gravedad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

El rostro lo llevan oculto por una máscara hecha de cedazo fino, bien modelada y pintada, de agradable apariencia.

www.manfut.org

Tenemos algo oculto en el fondo que nos causa esa necesidad de reír.

angelgt.blogspot.com

Ese significado está oculto para mí pero no para usted.

www.pablocontursi.com.ar

Nada hay encubierto que no haya de ser descubierto ni oculto que no haya de saberse...

victimasectas.com