preocuparle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di preocuparle nel dizionario spagnolo»inglese

I.preocupar VB vb trans

preocupar

to worry

le preocupa el futuro de sus hijos

she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas

don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado

it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él

he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa

and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II.preocuparse VB vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse

to worry

no te preocupes

don't worry

preocuparse por algo/alg.

to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella

she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada

I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto

he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto

he took no further interest in the matter

Traduzioni di preocuparle nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unworried by sth

indiferente a or sin preocuparse por algo

to be careless of sth she seems careless of the danger

no parece importarle or preocuparle el peligro

fret

preocuparse

there's no cause for worry

no hay motivo para preocuparse or inquietarse

worry

preocuparse

worrying never did anyone any good

con preocuparse no se gana or no se saca nada

there's no need to worry

no hay por qué preocuparse

to worry about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

to worry oneself

preocuparse

to worry oneself about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

there's cause for concern

hay motivos de preocupación or para preocuparse

to be of concern to sb

importarle or preocuparle a alguien

to concern oneself

preocuparse

to concern oneself about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

fuss

preocuparse

to fuss about or over sth

preocuparse or inquietarse por or con algo

there's some cause for concern

existen motivos or razones para preocuparse

there's no cause for concern

no hay por qué preocuparse

she didn't seem in the least concerned about it

no parecía preocuparle en lo más mínimo

to get worried

preocuparse

preocuparle nel dizionario PONS

Traduzioni di preocuparle nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

Traduzioni di preocuparle nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be attentive to sb's needs

preocuparse por las necesidades de alguien

to not care a whit (about sth)

no preocuparse en absoluto (por algo)

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

to be heedless of the risk

no preocuparse del riesgo

to be unconcerned about sth/sb

no preocuparse por algo/alguien

to niggle at sth

preocuparse por algo

to be/get in a sweat (about sth) fig colloq

preocuparse (por algo)

care

preocuparse

to care about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

to worry (about sth)

preocuparse (por algo)

preocuparle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

preocuparse por las necesidades de alguien

to be attentive to sb's needs

no preocuparse en absoluto (por algo)

to not care a whit (about sth)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero puedes preocuparle con la obsesionante sospecha de que tal práctica es absurda y no puede tener resultados objetivos.

www.dudasytextos.com

De López, lo único que pareció preocuparle al kirchnerismo, es que complicara su elección de 2007.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Claro que estas endebleces tampoco parecen preocuparle para nada al director, no están ahí sus prioridades, para nada.

garciala.blogia.com