zafada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di zafada nel dizionario spagnolo»inglese

I.zafar VB vb trans

1. zafar Col:

zafar nudo

to untie

zafar tuerca

to unscrew

zafar persona/animal

to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Cile Mess Ven

to dislocate

3. zafar Cile embarcación:

zafar

to refloat

II.zafar VB vb intr Col colloq

zafa, ya estoy harta de tus excusas

give me a break, I'm tired of your excuses colloq

III.zafarse VB vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo

to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:

to get loose

zafarse persona/animal:

to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:

to come undone

zafarse hilo/costura:

to come unstitched

zafarse lazo/nudo:

to come undone

la cortina se zafó del riel

the curtain came off the rail

4. zafarse refl Cile Mess Ven (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca

I dislocated my wrist

zafado¹ (zafada) AGG colloq

1. zafado AmLat:

zafado (zafada)

loopy colloq

zafado (zafada)

crazy colloq

2. zafado CSud (descarado):

zafado (zafada)

fresh ingl am colloq

zafado (zafada)

cheeky ingl brit colloq

zafado² (zafada) SOST m (f) AmLat colloq

zafado (zafada)

crazy fool

Traduzioni di zafada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quick-release buckle

de zafado rápido

quick-release bindings

de zafado rápido

zafada nel dizionario PONS

Traduzioni di zafada nel dizionario spagnolo»inglese

I.zafar VB vb trans NAUT

zafar

to free

II.zafar VB vb rifl zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar TECN (correa):

zafarse

to come off

4. zafar AmLat (dislocarse):

zafarse

to dislocate

zafado (-a) AGG Arg (descarado)

zafado (-a)

cheeky ingl brit

zafado (-a)

sassy ingl am

Traduzioni di zafada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

put out

zafar AmLat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nunca fui muy zafada, me portaba mal en el colegio, pero nunca tuvieron que ir a buscarme a una comisaría por copete.

www.paula.cl