cuanta nel dizionario PONS

Traduzioni di cuanta nel dizionario spagnolo»italiano

I.cuanto [ˈkŭanto, -a] PRON REL, cuanta

todo cuanto

tutto quello (che)

unos cuantos

diversi

(todos) cuantos

tutti quelli (che)

II.cuanto [ˈkŭanto, -a] AGG

cuanto

quanto, -a

I.cuánto [ˈkŭanto] PRON INTERROG

cuánto

quanto?

¿a cuánto?

quanto costa?

¿a cuántos estamos?

quanti ne abbiamo?

¿cuánto tiempo?

quanto tempo?

II.cuánto [ˈkŭanto] PRON esclamativo

cuánto

quanto!

¡cuánto me alegro!

come sono felice!

¡cuánto lo siento!

come mi dispiace!

I.cuanto [ˈkŭanto] AVV

cuanto antes

al più presto

cuanto antes, mejor

quanto prima tanto meglio

cuanto más que

a maggior ragione che

cuanto más … (tanto) más …

(quanto) più … (tanto) più …

en cuanto

non appena

II.cuanto [ˈkŭanto] PREP

en cuanto a

(in) quanto a

en cuanto a (como)

come

por cuanto

in quanto, perché

cuanto [ˈkŭanto] SOST m FIS

cuanto

quanto m

teoría de los cuantos

teoria f dei quanti

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¿cuánto cuesta?

quanto costa?

Traduzioni di cuanta nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allorché (non appena)

en cuanto

quanto

cuanto m

quanto costa?

¿cuánto cuesta?

quanto

cuanto, -a

quanto

cuánto, -a

quanto

cuánto

quanto costa?

¿cuánto cuesta?

quanto dura ancora?

¿cuánto dura todavía?, ¿queda mucho?

quanto

cuánto, qué

quanto

cuanto

mangia quanto vuoi

come cuanto quieras

non appena

en cuanto

cuanta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cuanto antes (o lo antes posible)

prima possibile

cuanto antes, mejor

quanto prima tanto meglio

cuanto más … (tanto) más …

(quanto) più … (tanto) più …

¡cuánto me alegro!

come sono felice!

¡cuánto lo siento!

come mi dispiace!

¿cuánto se tarda en …?

quanto ci si mette a …?

cuanto más …, tanto …

più … e più …

todo lo que (o todo cuanto)

tutto quello che

¿cuánto tiempo te quedas en Roma?

quanto ti fermi a Roma?

cuanto más corres, más te cansas

più corri, più ti stanchi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y las hojas de los árboles y de las amapolas, que se utilizaban como billetes, para jugar pulperia y uno pasaba rejuntando cuanta porquería se encontraba para llenar el establecimiento.

lamuladecarga.ticoblogger.com

Otros se vuelven tímidos, otros especialmente agresivos mojando cuanta alfombra encuentran a su paso.

mamikanguro.com

Sé que quizás los encuentre en cuanta movilización contraria al gobierno se haga.

tuqui89.blogspot.com

Enseguida me dí cuenta de a cuanta gente inestable este poderoso poema, precisamente un poema, llevaría a la soga y el revolver.

www3.rosario3.com

Se recurre al sistema detallado arriba, pero desde la otra punta. cuanta urticaria genera estos anuncios en algunos comentaristas.

autoblog.com.ar

Cuanta plata gasta el rombo en publicidad para vender un auto viejo e inseguro.

autoblog.com.ar

Soy un tipo que me considero privilegiado: no sé cuanta gente en la humanidad vive de su vocación.

letrasyceluloide.blogspot.com

Cuanta más actividad realicemos, más funcionará nuestro metabolismo, y si hacemos dietas restrictivas durante largos períodos, se afectará y enlentecerá.

necocheanews.com.ar

Les recomiendo que no solo den de baja a la cuanta bancaria, también les convendría enviar un fax, o telegrama colacionado donde se solicite la baja del pedido.

sencillamentesimple.wordpress.com

No sabes cuanta satisfaccion leer que tienes dos hijos sensibles e inteligentes.

segundacita.blogspot.com