Traduzioni di „aya“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

baya [ˈbaja] SOST f

baya

jagoda f

haya [ˈaja] SOST f

haya

buk m

Haya [ˈaja] SOST f

La Haya

Haga f

maya¹ [ˈmaja] SOST f BOT

maya

stokrotka f polna

raya [ˈrraja] SOST f

1. raya (línea):

raya

kreska f

2. raya (franja):

raya

pasek m

3. raya del pelo:

raya

przedziałek m

4. raya ZOOL:

raya

płaszczka f

5. raya (doblez):

raya

fałda f

locuzioni:

pasar(se) de la raya

przekraczać granicę

tener a alguien a raya

trzymać kogoś na dystans

ayo (-a) [ˈajo, -a] SOST m (f)

ayo (-a)

prywatny nauczyciel m

ayo (-a)

prywatna nauczycielka f

ala [ˈala] SOST f

ala

skrzydło nt

ala del sombrero

rondo nt kapelusza

locuzioni:

ahuecar el ala colloq

zwiewać

estar tocado del ala colloq

być stukniętym

ama [ˈama] SOST f

1. ama (criada):

ama

gosposia f

2. ama (propietaria):

ama

gospodyni f

ama de casa

pani f domu

ama de llaves

dozorczyni f

ara [ˈara] SOST f

1. ara RELIG (mesa):

ara

ołtarz m

2. ara AmLat ZOOL:

ara

papuga f

ayer [aˈjer] AVV

ayer

wczoraj

ayer por la noche

wczoraj w nocy

no he nacido ayer

nie urodziłem się wczoraj

joya [ˈxoja] SOST f

joya

klejnot m

las joyas

biżuteria f

boya [ˈboja] SOST f

boya

boja f

acta [ˈakta] SOST f

1. acta (de una reunión):

acta

protokół m

levantar acta de algo

sporządzać protokół z czegoś

hacer constar en acta

podać do protokołu

2. acta (certificado):

acta

dokument m

3. acta DIR:

acta

akt m

Acta Única Europea

Jednolity Akt Europejski

agua [ˈaɣwa] SOST f

1. agua (líquido):

agua

woda f

agua bendita

woda święcona

agua blanda/cruda

woda miękka/twarda

agua con gas

woda gazowana

agua corriente

woda bieżąca

agua de Colonia

woda kolońska

agua del grifo

woda z kranu

agua de mar

woda morska

agua dentífrica

płyn m do płukania jamy ustnej

agua dulce

woda słodka

agua manantial

woda źródlana

agua mineral

woda mineralna

agua oxigenada

woda utleniona

agua potable

woda pitna

2. agua (lluvia):

agua

deszcz m

agua nieve

deszcz ze śniegiem

esta noche ha caído mucha agua

tej nocy mocno padało

3. agua pl (mar, río, manantial):

agua

wody fpl

aguas abajo

w dół rzeki

aguas abajo

z prądem

aguas arriba

w górę rzeki

aguas arriba

pod prąd

aguas interiores

wody śródlądowe

aguas jurisdiccionales

wody terytorialne

aguas residuales

ścieki mpl

aguas subterráneas

wody podziemne

aguas termales

wody termalne

4. agua pl (orina):

agua

odchody mpl

aguas mayores

kał m

aguas menores

mocz m

hacer aguas

oddawać mocz

locuzioni:

¡hombre al agua!

człowiek za burtą!

agua pasada no mueve molino

co się stało, to się nie odstanie

claro como el agua, más claro que el agua

jasne jak słońce

como agua de mayo colloq

jak manna z nieba

es agua pasada

było, minęło

estar entre dos aguas

mieć dylemat

estoy con el agua al cuello colloq

mam nóż na gardle

hacer agua

przeciekać

ha corrido mucha agua

dużo wody upłynęło

llevar agua al mar

wozić drwa do lasu

llevar el agua a su molino

działać na swoją korzyść

quedar en agua de borrajas

spełznąć na niczym

sacar agua a las piedras colloq

robić coś z niczego

tomar las aguas

pojechać do wód

volver las aguas a su cauce

wrócić do normalności

alba [ˈalβa] SOST f

alba

świt m

al rayar el alba

o świcie

alfa [ˈalfa] SOST f

alfa

alfa f

alfa y omega fig

początek m i koniec m

alga [ˈalɣa] SOST f BOT

alga

alga f

alga

glon m

alma [ˈalma] SOST f

alma

dusza f

¡alma mía!

duszko moja!

agradecer con el alma

serdecznie dziękować

no tener alma

być bezdusznym

me llega al alma

jestem głęboko dotknięty

no verse un alma

żywej duszy nie widać

locuzioni:

tener más alma que un gato

być nie do zdarcia

echarse alma atrás

na nic się nie oglądać

alta [ˈalta] SOST f

1. alta (documento):

alta

wypis m

dar el alta en el trabajo

przyjmować do pracy

dar de alta del hospital

wypisać ze szpitala

2. alta (inscripción):

alta

zameldowanie nt

3. alta (ingreso):

alta

rejestracja f

darse de alta en (el registro de) una ciudad

wpisać się do rejestru mieszkańców

alza [ˈalθa] SOST f

alza

podniesienie nt

los precios van en alza

ceny idą w górę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Apple mueve pieza en el mercado de fichajes para repescar a un viejo conocido de la compañía aya por los años 90.

marcianophone.com

Espero que te aya servido la informacion que te entrego y que me puedas ayudar pesar 75 kl.

www.nowloss.com

En la casa de los hacendados era parte de la servidumbre como cocinera, aya o lavandera, rol que todavía se conserva.

axe-cali.tripod.com

No recuerdo nunca que algún cachorro en estas condiciones se aya ahuevado siempre miramos para delante por que alguien en este bloc escribió algo muy cierto.

blogsdelagente.com

El servicio domestico yo creo q es una cosa y la nurse, nana, tata, aya o similar otra.

click.obolog.com

Su traducción literal es aya - muerte y huasca - soga o embriaguez.

elimperdible.ec

Asi que si no hizo que aya vicealmirantes fuertes para ocupar el cargo durante la guerra, lo hizo adrede.

onepiece.wocial.com

La palabra se compone de aya (muerto, espíritu) y huasca (soga).

www.lanueva.com

El texto coránico se distribuye en 114 capítulos o azoras (suras), que, a su vez, están formados por versículos o aleyas (al-aya).

www.biografiasyvidas.com

El significado de la palabra se compone de aya (muerto, espíritu) y huasca (soga).

www.lt10digital.com.ar