Traduzioni di „dekor“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

deudor(a) [deu̯ˈðor(a)] SOST m(f)

deudor(a)

dłużnik(-iczka) m (f)

decoro [deˈkoro] SOST m

1. decoro (dignidad):

decoro

godność f

con decoro

z godnością

2. decoro (respeto):

decoro

szacunek m

3. decoro (pudor):

decoro

przyzwoitość f

con decoro

przyzwoicie

demora [deˈmora] SOST f

demora

zwłoka f

I . deber [deˈβer] VB vb intr (suposición)

deben de ser las nueve

chyba jest dziewiąta

II . deber [deˈβer] VB vb trans

1. deber (estar obligado):

deber

musieć

no deberías haberlo dicho

nie powinieneś był tego powiedzieć

2. deber (tener que dar):

deber

być winnym

III . deber [deˈβer] VB vb rifl

deberse a algo

być wynikiem czegoś

IV . deber [deˈβer] SOST m

1. deber (obligación):

deber

obowiązek m

2. deber pl SCUOLA:

deber

zadanie nt domowe

tener muchos deberes

mieć dużo zadane do domu

I . decir [deˈθir] VB vb intr irreg

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TELECOM

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! colloq

żartujesz!

¡no me digas! colloq

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VB vb trans irreg

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

locuzioni:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VB vb rifl irreg

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SOST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

dedo [ˈdeðo] SOST m

dedo

palec m

dedo del corazón

palec środkowy

dedo gordo

duży palec u stopy

dedo índice

palec wskazujący

dedo meñique

mały palec

dedo pulgar

kciuk m

locuzioni:

la comida está para chuparse los dedos colloq

jedzenie jest palce lizać

ir a dedo colloq

jechać autostopem

nombrar a dedo

wybierać bezpośrednio

no tener dos dedos de frente colloq

być głupim jak noga stołowa

I . dejar [deˈxar] VB vb intr

dejar de +infin

przestawać

no dejes de escribirme

nie zapomnij do mnie napisać

¡no dejes de venir!

przyjdź na pewno!

II . dejar [deˈxar] VB vb trans

1. dejar (en general):

dejar

zostawiać

dejar el libro sobre la mesa

zostawić książkę na stole

¡déjalo ya!

daj temu spokój!

dejar caer

upuścić

dejar claro

stawiać sprawę jasno

dejar constancia de algo

pozostawić ślad po czymś

dejar a deber

zaciągnąć dług

dejar en paz

zostawić w spokoju

dejar un recado

zostawić wiadomość

dejo el asunto en tus manos

pozostawiam sprawę w twoich rękach

2. dejar (abandonar):

dejar

porzucać

dejar la carrera

rzucić studia

3. dejar (permitir):

dejar

pozwalać

no me dejan salir

nie pozwalają mi wyjść

4. dejar (prestar):

dejar

pożyczać

5. dejar (en herencia):

dejar

zostawiać w spadku

III . dejar [deˈxar] VB vb rifl

dejar dejarse:

dejarse

zaniedbywać się

dejo [ˈdexo] SOST m

1. dejo (acento):

dejo

akcent m

2. dejo t. fig (regusto):

dejo

posmak m

desamor [desaˈmor] SOST m

desamor

nienawiść f

decorar [dekoˈrar] VB vb trans

decorar

ozdabiać

decorar

dekorować

deforme [deˈforme] AGG

deforme

zniekształcony

deforme

zdeformowany

I . demorar [demoˈrar] VB vb trans

demorar

odwlekać

II . demorar [demoˈrar] VB vb rifl

demorarse en hacer algo

robić coś bardzo długo

deporte [deˈporte] SOST m

deporte

sport m

deporte de (alta) competición

sport wyczynowy

deporte hípico

sport jeździecki

deportes de invierno

sporty pl zimowe

hacer deporte

uprawiać sport

deshora [deˈsora] SOST f

deshora

nieodpowiedni moment m

a deshora

nie w porę

devorar [deβoˈrar] VB vb trans

devorar

pożerać