Traduzioni di „historia“ nel dizionario spagnolo » polacco

historia [isˈtorja] SOST f

historia

historia f

historia universal

historia powszechna

historiar [istoˈrjar] VB vb trans

1. historiar (contar):

historiar

opowiadać historię

2. historiar ARTE:

historiar

malować obrazy historyczne

3. historiar AmLat (enmarañar):

historiar

poplątać

con mucha historia

Contributo di un utente

con mucha historia

z wielką historią

Traduzioni di „historia“ nel dizionario polacco » spagnolo

historia <gen -ii> SOST f

1. historia (dzieje, nauka):

historia

historia f

2. historia MED:

historia choroby

historial m clínico

3. historia (opowieść):

historia o duchach

cuentos mpl sobre fantasmas

locuzioni:

ładna historia

¡menuda historia!

niestworzone historie

historias del otro mundo

Esempi per historia

historia universal

historia powszechna

historia moderna

najnowsza historia f

una historia horrible

przerażająca historia f

el mejor partido de la historia culé Bsp.

najlepszy mecz w historii FC Barcelona

¡menuda historia!

ładna historia

historial m clínico

historia choroby

¡pero qué historia!

a to ci historia!

cuentos mpl sobre fantasmas

historia o duchach

profesor m de historia

historyk

profesora f de historia

historyczka

desde los albores de la historia

od zarania dziejów

conocer la historia sólo de manera fragmentaria

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La historia a la que nos referiremos hoy también habla de un magnicidio, aunque con un presidente ficticio.

www.pochoclos.com

En toda nuestra historia las grandes potencias han marchado sobre nuestras cabezas.

tallerlaotra.blogspot.com

El año pasado el río Misisipi había llegado a sus niveles más bajos en la historia, debido a la sequía.

www.elsitioavicola.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

Unos y otros intentaron traducir a géneros poco felices (melodrama, policial o cine catástrofe) una historia que se resistía a ello.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

La referencia principial está trabajada, en su historia y en su esencia, por una fuerza de dislocación, de plurificación.

www.heideggeriana.com.ar

Julieta, en su enfrentamiento con esos conflictos, a medida que avanza la historia, se transforma en un personaje tan entrañable como creíble.

machadolens.wordpress.com

Pero todo eso no solo ocurría con los primeros homínidos o culturas insipientes, sino que ha seguido sucediendo a través de la historia.

antropologika.com

De ahí que tampoco cualquier humanidad sea adecuada para realizar, en el sentido de la historia acontecida, históricamente el nihilismo incondicionado.

www.heideggeriana.com.ar

Así que se empezó por platicar de la vinícola y su historia para luego degustar las 4 etiquetas que elaboran.

lossaboresdemexico.com