Traduzioni di „marsza“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

marca [ˈmarka] SOST f

1. marca (distintivo):

marca

znak m

marca de agua

znak wodny

marca de ganado

cecha f

2. marca de productos:

marca

marka f

marca registrada

zastrzeżony znak m towarowy

ropa de marca

markowa odzież f

3. marca (huella):

marca

ślad m

4. marca SPORT:

marca

rekord m

locuzioni:

un idiota de marca mayor colloq

zupełny idiota m

marea [maˈrea] SOST f

1. marea mar:

marea

pływ m

marea alta [o creciente]

przypływ m

marea baja [o menguante]

odpływ m

marea negra

plama f ropy (na morzu)

2. marea (brisa):

marea

bryza f

3. marea fig:

marea

powódź f

maría [maˈria] SOST f

1. maría sl (marihuana):

maría

marycha f

2. maría colloq SCUOLA:

maría

łatwy przedmiot m

3. maría colloq (ama de casa):

maría

kura f domowa

marta [ˈmarta] SOST f ZOOL

marta

kuna f

marta cebellina

soból m

marzo [ˈmarθo] SOST m

marzo

marzec m

en marzo

w marcu

el 21 de marzo

21 marca

maraña [maˈraɲa] SOST f

maraña

gmatwanina f

maraña de cabello

zmierzwione włosy mpl

marcha [ˈmartʃa] SOST f

1. marcha (movimiento):

marcha

ruch m

poner en marcha

uruchamiać

2. marcha (caminata):

marcha

chód m

3. marcha (curso):

marcha

bieg m

la marcha de los acontecimientos

bieg wydarzeń

sobre la marcha colloq

w biegu

sobre la marcha colloq

w trakcie

4. marcha TECN:

marcha

bieg m

marcha atrás

bieg wsteczny

a toda marcha

na pełnej szybkości

5. marcha:

marcha t. MILIT, MUS

marsz m

¡en marcha!

marsz!

6. marcha (salida):

marcha

wyjście nt

¡en marcha!

w drogę!

7. marcha sl:

¡aquí hay mucha marcha!

tu się dzieje!

tener marcha

być na chodzie

marica [maˈrika] SOST m

1. marica volg (homosexual):

marica

pedał m

2. marica colloq (cobarde):

marica

cykor m

marina [maˈrina] SOST f

1. marina (armada):

marina

flota f

marina

marynarka f

marina mercante

flota handlowa

2. marina ARTE:

marina

marina f

marina

obraz m marynistyczny

3. marina GEO (costa):

marina

wybrzeże nt

maruja [maˈruxa] SOST f pegg

maruja

kura f domowa

maraca [maˈraka] SOST f

1. maraca (instrumento musical):

maraca

marakas m

2. maraca (sonajero):

maraca

grzechotka f

I . marcar <c → qu> [marˈkar] VB vb trans

1. marcar (señalar):

marcar

znakować

marcar mercancías

etykietować

marcar época

wyznaczać

2. marcar compás:

marcar

wybijać

3. marcar (resaltar):

marcar

podkreślać

4. marcar número de teléfono:

marcar

wybierać

5. marcar SPORT:

marcar un gol

strzelić gola

marcar un punto

zdobyć punkt

II . marcar <c → qu> [marˈkar] VB vb rifl

marcar marcarse:

marcarse

odznaczać się

I . marear [mareˈar] VB vb trans

1. marear colloq (molestar):

marear

nie dawać spokoju

2. marear MED:

marear

powodować nudności

3. marear fig (aturdir):

marear

oszołamiać

II . marear [mareˈar] VB vb rifl marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

odczuwać nudności

marearse (en el mar)

chorować na chorobę morską

marearse (al viajar)

odczuwać mdłości

2. marear (quedar aturdido):

marearse

być oszołomionym

3. marear colloq (emborracharse):

marearse

wstawić się

marco [ˈmarko] SOST m

1. marco (recuadro):

marco

rama f

el marco legal

ramy fpl prawne

2. marco (ambiente):

marco

środowisko nt

3. marco (moneda):

marco

marka f

mareo [maˈreo] SOST m

1. mareo:

mareo (malestar)

mdłości fpl

mareo (en el mar)

choroba f morska f

mareo (al viajar)

nudności fpl

2. mareo (vértigo):

mareo

zawroty mpl głowy

locuzioni:

¡qué mareo de hombre!

co za uciążliwy człowiek!

martes [ˈmartes] SOST m inv

martes

wtorek m

¡martes y trece!

trzynastego, i w dodatku piątek!

Vedi anche: lunes

lunes [ˈlunes] SOST m inv

lunes

poniedziałek m

lunes de carnaval

ostatni poniedziałek karnawału

lunes de Pascua

poniedziałek wielkanocny

el lunes

w poniedziałek

el lunes pasado

w zeszły poniedziałek

el lunes que viene

w przyszły poniedziałek

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałek wieczorem/w południe/rano/po południu

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

w poniedziałki wieczorem/w południe/rano/po południu

(todos) los lunes

w(e) (wszystkie) poniedziałki

en la noche del lunes al martes

w nocy z poniedziałku na wtorek

el lunes entero

cały poniedziałek

cada dos lunes (del mes)

co drugi poniedziałek (w miesiącu)

hoy es lunes, once de marzo

dziś jest poniedziałek, jedenasty marca

marajá [maraˈxa] SOST m

marajá

maharadża m

marfil [marˈfil] SOST m

marfil

kość f słoniowa

margen [ˈmarxen] SOST m o f

1. margen (borde):

margen

brzeg m

el margen del río

brzeg rzeki

al margen

na uboczu

al margen

z dala

dejar al margen

pozostawić z boku

mantenerse al margen de algo

trzymać się z dala od czegoś

2. margen TIPOGR:

margen

margines m

3. margen (ganancia):

margen de seguridad

margines m bezpieczeństwa

4. margen fig (libertad):

margen

sposobność f

dar margen

dać sposobność

5. margen COMM:

margen

marża f

margen de beneficio

marża zysku

marido [maˈriðo] SOST m

marido

mąż m

mi marido

mój mąż