spagnolo » polacco

Traduzioni di „puestos“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

puesto: nome
puesto: II. aggettivo e avverbio III. congiunzione
poner: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
poner: verbo
poner: verbo
puesto de trabajo: nome
poner a alguien sobre [o por] las estrellas: verbo

puesto¹ [ˈpwesto] SOST m

1. puesto (lugar):

miejsce nt

2. puesto (posición):

pozycja f

ceder/mantener el puesto SPORT

stracić/utrzymać pozycję

3. puesto (empleo):

4. puesto (cargo):

urząd m

5. puesto (tenderete):

stragan m

6. puesto:

puesto (feria de muestras)

stoisko nt

puesto (chiringuito)

stoisko z przekąskami

puesto de periódicos

stoisko z gazetami

7. puesto MILIT:

8. puesto (guardia):

warta f

puesto de policía

posterunek m policji

puesto de socorro

punkt m ratunkowy

I . puesto² (-a) [ˈpwesto, -a]

puesto pp de poner:

II . puesto² (-a) [ˈpwesto, -a] AGG

puesto al día

estar puesto en un tema colloq

III . puesto² (-a) [ˈpwesto, -a] CONG

Vedi anche: poner

I . poner [poˈner] VB vb trans irreg

1. poner (colocar):

poner horizontalmente

poner inyección

poner sellos, etiqueta

poner tirita

poner huevos

¿dónde habré puesto...?

gdzie położyłeś...?

2. poner (disponer):

poner la mesa

nakrywać do stołu

poner algo a disposición de alguien

oddawać coś do czyjejś dyspozycji

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

ustaw budzik na czwartą

poner en marcha

zapoczątkować

4. poner (convertir):

poner de mal humor a alguien

wprawiać kogoś w zły humor

5. poner (suponer):

pon que no viene

przypuszczalnie nie przyjedzie

6. poner (exponer):

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

poner en peligro

narażać na niebezpieczeństwo

7. poner (contribuir):

pusimos todo de nuestra parte

wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

8. poner (en juego):

9. poner una expresión:

poner mala cara

10. poner (tratar):

poner a alguien a parir

zwymyślać kogoś

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

le pusieron por [o de] nombre Manolo

nazwali go Manolo

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner en escena

wystawiać na scenie

¿qué ponen hoy en el cine?

co dzisiaj grają w kinie?

13. poner (imponer):

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

poner una multa

wystawiać mandat

poner condiciones

stawiać warunki

14. poner (instalar):

15. poner (a trabajar):

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

posłałem syna na naukę do piekarza

16. poner (añadir):

17. poner (escribir):

poner un telegrama

poner entre comillas

ująć w cudzysłów

poner la firma

poner un anuncio

dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

19. poner:

poner vestido

poner zapato

poner anillo, gafas

20. poner teléfono:

locuzioni:

poner aparte

poner atención

zwracać uwagę

poner en la calle

wyrzucać na ulicę

poner (en) claro

poner algo en conocimiento de alguien

poinformować kogoś o czymś

poner a alguien al corriente de algo

zaznajamiać kogoś z czymś

poner al día

unowocześniać

poner a la venta

wystawiać na sprzedaż

II . poner [poˈner] VB vb rifl irreg ponerse

1. poner vestido, zapato:

ponte guapo

ubierz się ładnie

2. poner ASTRO:

el sol se pone por el oeste

słońce chowa się na zachodzie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

estás en tu casa, ponte cómodo

czuj się jak u siebie w domu

locuzioni:

¡no te pongas así que no es para tanto!

nie ma co się tak denerwować!

díle que se ponga al teléfono

powiedz mu, żeby podszedł do telefonu

ponerse las botas

zakładać buty

¡póngase en mi lugar!

postaw się na moim miejscu!

I . poner [poˈner] VB vb trans irreg

1. poner (colocar):

poner horizontalmente

poner inyección

poner sellos, etiqueta

poner tirita

poner huevos

¿dónde habré puesto...?

gdzie położyłeś...?

2. poner (disponer):

poner la mesa

nakrywać do stołu

poner algo a disposición de alguien

oddawać coś do czyjejś dyspozycji

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

ustaw budzik na czwartą

poner en marcha

zapoczątkować

4. poner (convertir):

poner de mal humor a alguien

wprawiać kogoś w zły humor

5. poner (suponer):

pon que no viene

przypuszczalnie nie przyjedzie

6. poner (exponer):

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

poner en peligro

narażać na niebezpieczeństwo

7. poner (contribuir):

pusimos todo de nuestra parte

wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

8. poner (en juego):

9. poner una expresión:

poner mala cara

10. poner (tratar):

poner a alguien a parir

zwymyślać kogoś

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

le pusieron por [o de] nombre Manolo

nazwali go Manolo

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner en escena

wystawiać na scenie

¿qué ponen hoy en el cine?

co dzisiaj grają w kinie?

13. poner (imponer):

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

poner una multa

wystawiać mandat

poner condiciones

stawiać warunki

14. poner (instalar):

15. poner (a trabajar):

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

posłałem syna na naukę do piekarza

16. poner (añadir):

17. poner (escribir):

poner un telegrama

poner entre comillas

ująć w cudzysłów

poner la firma

poner un anuncio

dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

19. poner:

poner vestido

poner zapato

poner anillo, gafas

20. poner teléfono:

locuzioni:

poner aparte

poner atención

zwracać uwagę

poner en la calle

wyrzucać na ulicę

poner (en) claro

poner algo en conocimiento de alguien

poinformować kogoś o czymś

poner a alguien al corriente de algo

zaznajamiać kogoś z czymś

poner al día

unowocześniać

poner a la venta

wystawiać na sprzedaż

II . poner [poˈner] VB vb rifl irreg ponerse

1. poner vestido, zapato:

ponte guapo

ubierz się ładnie

2. poner ASTRO:

el sol se pone por el oeste

słońce chowa się na zachodzie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

estás en tu casa, ponte cómodo

czuj się jak u siebie w domu

locuzioni:

¡no te pongas así que no es para tanto!

nie ma co się tak denerwować!

díle que se ponga al teléfono

powiedz mu, żeby podszedł do telefonu

ponerse las botas

zakładać buty

¡póngase en mi lugar!

postaw się na moim miejscu!

poner VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

podać (w restaurcji), zaserwować

poner VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

me pongo nervioso

jestem zestresowany

puesto de trabajo SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

puesto de trabajo m

miejsce pracy nt

poner a alguien sobre [o por] las estrellas VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

poner a alguien sobre [o por] las estrellas idiom

wychwalać kogoś pod niebiosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y puestos a mirar atentamente todo el supermercado parecía guardar una relación similar. segundacita.blogspot.com

Ya puestos, podían haber la derramado sobre un pc... lo que habría provocado un cortocircuitos, qué sé yo... bruxana.espacioblog.com

Es extraño cómo puestos a justificar en el texto la práctica de la concelebración se soslayaran estas dos motivaciones. mercaba.org

El haz puede ser formado ya sea por bloques puestos en la cabeza de la máquina o por un colimador de multihoja incorporado en la cabeza de la máquina. www.radiologyinfo.org

De hecho, por entonces desaparecían fábricas y puestos de trabajo. cosecharoja.org

Dicha línea podría tener estaciones intermedias, por lo cual debían elegirse los puestos de mayor importancia por su población y movimiento obrajero. guerradelchaco1932-1935.blogspot.com

Sí defiendo a rajatabla que ante el acontecimiento, estamos cada uno de nosotros puestos con la obligación de juzgar. www.agenciapacourondo.com.ar

Sin embargo ello es un gran sofisma porque los puestos de trabajo que se perdieron no se van a recuperar. fratalaya.com

Sólo el 15 por ciento ocupa los puestos de mayor jerarquía institucional. pircasytrincheras.blogspot.com

Después se les pide que roten la llamita dos o tres puestos a su derecha, el que la recibe observa y escribe lo que considere conveniente. caveviparaguay.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский