Traduzioni di „grcias“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

gracia [ˈgraθja] SOST f

1. gracia pl (agradecimiento):

¡(muchas) gracias!

(muito) obrigado!

¡gracias a Dios!

graças a Deus!

te debo las gracias

tenho que agradecer-lhe

no me ha dado ni las gracias

nem sequer me agradeceu

gracias a

graças a

2. gracia RELIG:

gracia

graça f

3. gracia (garbo):

gracia

graça f

está escrito con gracia

está escrito engraçado

4. gracia (de chiste):

gracia

graça f

no tiene ni pizca de gracia

não tem um pingo de graça

no me hace nada de gracia

não acho nem um pouco engraçado

este cómico tiene poca gracia

este comediante não é muito engraçado

la gracia es que...

o engraçado é que...

gris [gris] AGG

gris

cinza

nupcias [ˈnuβθjas] SOST f pl

nupcias

núpcias f pl

segundas nupcias

segundas núpcias

marcial [marˈθjal] AGG

marcial

marcial

I . parcial [parˈθjal] AGG

parcial

parcial

II . parcial [parˈθjal] SOST m (examen)

parcial

teste m

I . terciar [terˈθjar] VB vb trans AmLat (aguar)

terciar

diluir

II . terciar [terˈθjar] VB vb intr

1. terciar (intervenir):

terciar

intervir

2. terciar (mediar):

terciar

mediar

III . terciar [terˈθjar] VB vb rifl, vb impers

terciar terciarse:

terciar

propiciar-se

si se tercia

se surgir a oportunidade

I . alias [ˈaljas] AVV

alias

vulgo

II . alias [ˈaljas] SOST m

alias

apelido m

Grecia [ˈgreθja] SOST f

Grecia

Grécia f

jarcia [ˈxarθja] SOST f NAUT

jarcia

enxárcia f

grasa [ˈgrasa] SOST f

1. grasa (animal, vegetal):

grasa

gordura f

2. grasa (lubricante):

grasa

graxa f

graso (-a) [ˈgraso, -a] AGG

1. graso (piel, cabello):

graso (-a)

oleoso(-a)

2. graso (leche):

graso (-a)

integral

grada [ˈgraða] SOST f

1. grada (de un estadio):

grada

arquibancada f

2. grada (peldaño):

grada

degrau m

gran [gran] AGG

gran → grande

Vedi anche: grande , grande

grande

grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] AGG (precediendo un sustantivo singular: gran)

grande

grande

un gran hombre/una gran idea

um grande homem/uma grande ideia

a lo grande

com toda pompa

ir grande a alguien fig

ser demais para alguém

pasarlo en grande colloq

divertir-se muito

grapa [ˈgrapa] SOST f

grapa

grampo m

grava [ˈgraβa] SOST f

grava

cascalho m

greña [ˈgreɲa] SOST f

greña

cabelo m emaranhado

andar a la greña con alguien colloq

andar às turras com alguém

grifo [ˈgrifo] SOST m

1. grifo TECN:

grifo

torneira f

abrir/cerrar el grifo

abrir/fechar a torneira

2. grifo (gasolinera):

grifo Perù Ecua Bol

posto m de gasolina

grill [gril] SOST m

grill

grill m

grima [ˈgrima] SOST f

me da grima

me dá arrepio

gripe [ˈgripe] SOST f

gripe

gripe f

gripe aviar

gripe f aviar [ou avícola]