Traduzioni di „pensava“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb intr

pensar

pensar

pensar en algo/alguien

pensar em a. c./alguém

pensar en hacer algo

pensar em fazer a. c.

piensa mal y acertarás prov

pensa mal e acertarás

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb trans

pensar

pensar

pensar hacer algo

pensar em fazer a. c.

pensándolo bien

pensando bem

¡ni pensarlo!

nem pensar!

sin pensarlo me dio una bofetada

sem pensar me deu uma bofetada

pienso que deberíamos irnos

penso que deveríamos ir

pensativo (-a) [pensaˈtiβo, -a] AGG

pensativo (-a)

pensativo(-a)

pensador(a) [pensaˈðor(a)] SOST m(f)

pensador(a)

pensador(a) m (f)

pensión [penˈsjon] SOST f

1. pensión (paga):

pensión

pensão f

pensión alimenticia

pensão alimentícia

pensión de jubilación

pensão de aposentadoria

2. pensión (para huéspedes):

pensión

pensão f

3. pensión (en hotel):

pensión completa

pensão f completa

media pensión

meia-pensão f

I . penal [peˈnal] AGG

penal

penal

II . penal [peˈnal] SOST m

1. penal (prisión):

penal

presídio m

2. penal AmLat CALCIO:

penal

pênalti m

I . penar [peˈnar] VB vb trans

penar

apenar

II . penar [peˈnar] VB vb intr (padecer)

penar

penar

penuria [peˈnurja] SOST f

penuria

penúria f

ensayo [enˈsaɟo] SOST m

1. ensayo:

ensayo TEATR, LETTER

ensaio m

ensayo general

ensaio geral

2. ensayo (prueba):

ensayo

teste m

censar [θenˈsar] VB vb trans

censar

recensear

prensa [ˈprensa] SOST f

1. prensa (máquina):

prensa

prensa f

estar en prensa

estar no prelo

2. prensa (periódicos):

prensa

imprensa f

prensa amarilla

imprensa marrom

prensa del corazón

revistas de fofoca

tener buena/mala prensa

ter boa/má fama

tensar [tenˈsar] VB vb trans

tensar

estender

ensayar [ensaˈɟar] VB vb trans

1. ensayar TEATR:

ensayar

ensaiar

2. ensayar (probar):

ensayar

testar

mensaje [menˈsaxe] SOST m

mensaje

mensagem f

mensaje de error INFORM

mensagem de erro

prensar [prenˈsar] VB vb trans

prensar

prensar

sensato (-a) [senˈsato, -a] AGG

sensato (-a)

sensato(-a)

persa [ˈpersa] AGG SOST mf

persa

persa mf

pesa [ˈpesa] SOST f

pesa

peso m

hacer pesas

fazer levantamento de pesos