Traduzioni di „öfuga“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

oruga [oˈruɣa] SOST f

1. oruga ZOOL:

oruga

Raupe f

2. oruga constr (de excavadora):

oruga

Raupenkette f

ayuga [aˈɟuɣa] SOST f BOT

ayuga

Zypressenkraut nt

fugaz [fuˈɣaθ] AGG

fugaz

flüchtig

fugaz (caduco)

vergänglich

estrella fugaz

Sternschnuppe f

I . ofuscar <c → qu> [ofusˈkar] VB vb trans

1. ofuscar (cegar):

ofuscar

blenden

2. ofuscar (la mente):

ofuscar

verblenden

ofuscar (la mente) a alguien

jdm den Verstand trüben

ofuscar (la mente) a alguien

jdn verblenden

II . ofuscar <c → qu> [ofusˈkar] VB vb rifl

ofuscar ofuscarse:

ofuscarse en

hartnäckig bestehen [o. beharren] auf +dat

ofuscarse con una idea

von einer Idee besessen sein

tortuga [torˈtuɣa] SOST f

tortuga

Schildkröte f

tortuga de agua

Wasserschildkröte f

a paso de tortuga

im Schneckentempo

garúa [gaˈrua] SOST f AmLat

1. garúa (llovizna):

garúa

Nieseln nt

2. garúa (niebla):

garúa

Nebel m

beluga [beˈluɣa] SOST f ZOOL

beluga

Weißwal m

beluga

Beluga f

taruga [taˈruɣa] SOST f AmLat

taruga

Nordandenhirsch m

samuga [saˈmuɣa] SOST f

samuga

Damensattel f

arruga [aˈrruɣa] SOST f

1. arruga (en la piel):

arruga

Falte f

arruga

Runzel f

arruga en la frente

Stirnfalte f

2. arruga (en la ropa):

arruga

Falte f

arruga

Knitter m

este vestido hace arrugas

dieses Kleid knittert

quitar una arruga

eine Falte ausbügeln

3. arruga Perù (deuda):

arruga

Schuld f

4. arruga Perù (estafa):

arruga

Betrug m

maruga [maˈruɣa] SOST f AmLat

maruga

(als Musikinstrument verwendeter) Kürbis m

tamuga [taˈmuɣa] SOST f AmC

tamuga (fardo)

Bündel nt

tamuga (talego)

Sack m

jeruga [xeˈruɣa] SOST f BOT

jeruga

Schote f

jeruga

Hülse f

mumuga [muˈmuɣa] SOST f Hond

mumuga (migajas del tabaco)

Tabakkrümel m pl

mumuga (desperdicios)

Tabakabfälle m pl

fugada [fuˈɣaða] SOST f

fugada

Windstoß m

caluga

Contributo di un utente

caluga (Chil fam)

schnulzig

ofuscado AGG

Contributo di un utente

ofuscado (-a)

verblendet