Traduzioni di „čili“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

mili [ˈmili] SOST f colloq

mili abr de servicio militar

mili

Wehrdienst m

ir a [o hacer] la mili

den Wehrdienst (ab)leisten

ir a [o hacer] la mili (en Alemania)

zum Bund gehen

¿ya hiciste la mili?

warst du schon beim Bund?

tener mucha mili sl

kein unbeschriebenes Blatt mehr sein

tener mucha mili sl

viel Erfahrung haben

gilí [xiˈli] AGG colloq

gilí

blöd

gilí

bescheuert

aplicación [aplikaˈθjon] SOST f

1. aplicación (pintura, crema):

aplicación

Auftragen nt

2. aplicación (venda):

aplicación

Anlegen nt

aplicación

Auflegen nt

3. aplicación (teoría, método):

aplicación

Anwendung f

aplicación del derecho

Rechtsanwendung f

aplicación legal

Gesetzesanwendung f

campo de aplicación

Anwendungsbereich m

las múltiples aplicaciones del plástico

die vielen Verwendungsmöglichkeiten von Kunststoffen

4. aplicación INFORM:

aplicación

Anwendung f

aplicación asesina

Killeranwendung f

aplicación estándar

Standardanwendung f

aplicación cliente

Kundenanwendung f

aplicación multimedia

Multimediaanwendung f

aplicación multiplataforma

Multiplattformanwendung f

aplicación de Office

Office-Anwendung f

aplicación de ordenador central

Host-Anwendung f

aplicación POS

POS-Applikation f

aplicación de vídeo

Videoanwendung f

aplicaciones de ofimática

Büroanwendungen f pl.

aplicaciones de valor añadido

Mehrwertanwendungen f pl.

iniciar una aplicación

eine Anwendung starten

5. aplicación (conocimientos, habilidades):

aplicación

Verwendung f

aplicación

Gebrauch m

6. aplicación (en el estudio):

aplicación

Fleiß m

7. aplicación MODA:

aplicación (aplique de adorno)

Besatz m

aplicación (bordado)

Stickerei f

8. aplicación AmLat:

aplicación (petición diligente)

Bitte f

aplicación (petición diligente)

Gesuch nt

aplicación (petición formal)

Antrag m

9. aplicación pl. AmLat:

aplicación

Applikation f

rally <pl rallies>, rali <pl ralis> [ˈrrali] SOST m SPORT

rally

Rallye f o CH nt

boli [ˈboli] SOST m

1. boli (bolígrafo) Spagna:

boli colloq

Kuli m

2. boli (hielo de sabores) Col, Mess, ElSal, Nic, CRi:

boli

Wassereis nt

peli [ˈpeli] SOST f colloq CINEM

peli

Film m

peli

Streifen m colloq

ver una peli

einen Film gucken

Mali [ˈmali], Malí [maˈli] SOST m

Mali

Mali nt

lifi [ˈlifi] SOST m

lifi

Lifi m

I . lila¹ [ˈlila] AGG

lila

lila

II . lila¹ [ˈlila] SOST f BOT

lila

Flieder m

lile [ˈlile] AGG Cile

lile

schwächlich

lile

abgezehrt

fililí [filiˈli] SOST m

1. fililí colloq (delicadeza):

fililí

Zierlichkeit f

2. fililí colloq (primor):

fililí

Vollkommenheit f

bicicleta [biθiˈkleta] SOST f

bicicleta

Fahrrad nt

bicicleta de carreras

Rennrad nt

bicicleta elíptica

elliptischer Crosstrainer

bicicleta estática

Hometrainer m

bicicleta estática

Heimtrainer m

bicicleta fija AmLat

Hometrainer m

bicicleta fija AmLat

Heimtrainer m

bicicleta de mujer

Frauenrad nt

bicicleta para mujer(es)

Frauenrad nt

bicicleta femenina

Frauenrad nt

bicicleta de señora

Damenrad nt

bicicleta de hombre

Herrenrad nt

bicicleta para hombre(s)

Herrenrad nt

bicicleta masculina

Herrenrad nt

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad nt

bicicleta de hidrógeno

Wasserstofffahrrad nt

bicicleta de montaña

Mountainbike nt

andar [o montar] en bicicleta

Rad fahren

ir en bicicleta

mit dem Fahrrad fahren

piti [ˈpiti] SOST m sl (tabaco)

piti

Kippe f

pipi [ˈpipi] SOST m

1. pipi volg (soldado):

pipi

Stoppelhopser m

pipi

Schütze m Arsch

2. pipi colloq (tonto, bobo):

pipi

Tölpel m

3. pipi (piojo):

pipi

Laus f