Traduzioni di „Batterien“ nel dizionario spagnolo » tedesco

batería¹ [bateˈria] SOST f

1. batería:

batería (pila)

Batterie f

batería (de móvil)

Akku m

batería de larga duración

langlebige Batterie f

batería de litio

Lithium-Batterie f

batería solar

Solarzelle f

tener batería de sobra

noch Akku haben

2. batería AUTO (de coche):

batería

Batterie f

se agotó la batería del coche

die Autobatterie ist leer

2. batería GASTR:

batería de cocina

(Koch)topf-Set nt

3. batería (serie de cosas):

una batería de medidas fig

eine ganze Batterie (von) Maßnahmen

aparcar en batería

quer parken

4. batería MILIT:

batería

Batterie f

5. batería TEATR:

batería

Rampenlicht nt

6. batería MUS:

batería

Schlagzeug nt

tocar la batería

Schlagzeug spielen

7. batería Mess (locuzione):

ese asunto me da batería

diese Angelegenheit macht mir zu schaffen

batería² [bateˈria], baterista [bateˈrista] SOST mf

batería

Schlagzeuger(in) m (f)

I . batiente [baˈtjen̩te] AGG

batiente

schlagend

II . batiente [baˈtjen̩te] SOST m

1. batiente:

batiente (de ventanas)

Leiste f

batiente (de puertas)

(Tür)pfosten m

2. batiente:

batiente (hoja de puerta)

(Tür)flügel m

batiente (hoja de ventana)

(Fenster)flügel m

ventana de un batiente

einflüg(e)liges Fenster

3. batiente MUS:

batiente

Dämpfer m

4. batiente:

batiente (roca)

Klippe f

batiente (dique)

Wellenbrecher m

batatero (-a) [bataˈtero, -a] SOST m (f) PRico

batatero (-a)

Trottel m