Traduzioni di „Collogual“ nel dizionario spagnolo » tedesco

coliguay [koliˈɣwai̯] SOST m Cile BOT

coliguay

ein Wolfsmilchgewächs, dessen Milchsaft zur Herstellung von Pfeilgift verwendet wird

collonada [koʎoˈnaða] SOST f colloq

collonada

feige Tat f

collonada

Drückebergerei f

collalba [koˈʎalβa] SOST f ZOOL

collalba (gris)

Steinschmätzer m

collalba rubia

Mittelmeersteinschmätzer m

colladía [koʎaˈðia] SOST f

colladía GEO (cerros)

hügeliges Gelände nt

colladía (pasos)

Passweg m

I . acollonar [akoʎoˈnar] VB vb trans

acollonar → acobardar

II . acollonar [akoʎoˈnarse] VB vb rifl

acollonar acollonarse → acobardarse

Vedi anche: acobardar

I . acobardar [akoβarˈðar] VB vb trans

acobardar

ängstigen

acobardar

Angst einjagen +dat

acobardar (con palabras)

einschüchtern

le acobarda el fuego

er hat Angst vor Feuer

le acobarda el fuego

Feuer macht ihm Angst

II . acobardar [akoβarˈðar] VB vb rifl acobardarse

1. acobardar (desanimarse):

acobardarse ante/frente a

verzagen angesichts +gen

acobardarse ante/frente a

den Mut verlieren angesichts +gen

2. acobardar (intimidarse):

acobardarse

sich einschüchtern lassen

se acobarda de sí misma

sie bekommt vor sich dat selbst Angst

colla [ˈkoʎa] SOST f

1. colla METEOR:

colla

während der Monsunzeit im Gebiet der Philippinen wehender stürmischer Südwestwind

2. colla STOR (de la armadura):

colla

Halsberge f

3. colla (cacería):

colla

Koppel f

4. colla (pesca):

colla

Reusenkette f

collar [koˈʎar] SOST m

1. collar:

collar (adorno)

Halskette f

collar (de joyas o perlas)

Collier nt

collar de perlas

Perlenkette f

collar de perro

Hundehalsband nt

al final va a costar el collar más que el perro colloq

am Ende ist die Brühe noch teurer als der Braten

2. collar (insignia):

collar

Ordenskette f

3. collar TECN (aro):

collar

Ring m

collar del árbol

Wellenbund m

4. collar (de delincuente):

collar

Halseisen nt

collage [koˈlaʃ] SOST m ARTE

collage

Collage f

collada [koˈʎaða] SOST f GEO

collada

Bergsattel m

collada

(Gebirgs)pass m

collera [koˈʎera] SOST f

1. collera (de caballería):

collera

Kummet nt

collera

Kumt nt

2. collera (pareja):

collera

Paar nt

collera de pavos

Putenpaar nt

collera de yeguas

Stutenkoppel f

colleja [koˈʎexa] SOST f BOT

colleja

Lichtnelke f

colleja

Lichtrose f

collonería [koʎoneˈria] SOST f colloq

collonería

Feigheit f

sublingual [suβliŋˈgwal] AGG

sublingual

unter der Zunge (liegend)

sublingual

sublingual

glándula sublingual

Unterzungendrüse f

glándula sublingual

Glandula f sublingualis

coliguacho [koliˈɣwaʧo] SOST m Cile ZOOL

coliguacho

eine Bremsenart