Traduzioni di „Kalorien“ nel dizionario spagnolo » tedesco

valorar [baloˈrar] VB vb trans

valorar

schätzen

valoró el cuadro en tres millones

er/sie schätzte das Bild auf drei Millionen

sabe valorar lo que vale una buena secretaria

er/sie weiß, wie wichtig eine gute Sekretärin ist

valoro muchísimo su generosidad

ich weiß seine/ihre Großzügigkeit sehr zu schätzen

calórico (-a) [kaˈloriko, -a] AGG FIS

calórico (-a)

kalorisch

abalorio [aβaˈlorjo] SOST m

abalorio

Glasperle f

llenarse de abalorios

sich mit wertlosem Zeug behängen

glorieta [gloˈrjeta] SOST f

1. glorieta (cenador):

glorieta

Gartenhäuschen nt

2. glorieta (plazoleta):

glorieta

Rondell nt

3. glorieta (cruce):

glorieta

Kreisverkehr m

calorífico (-a) [kaloˈrifiko, -a] AGG

calorífico (-a) (que distribuye calor)

Wärme abgebend

calorífico (-a) (que produce calor)

Wärme erzeugend

poder calorífico

Heizkraft f

calorífero¹ [kaloˈrifero] SOST m

calorífero

Heizgerät nt

calorífero de aire

Heizlüfter m

valoración [baloraˈθjon] SOST f

valoración

Bewertung f

valoración

(Ein)schätzung f

valoración (análisis)

Auswertung f

valoración (análisis)

Analyse f

valoración ECON

Wertermittlung f

valoración empresarial

Unternehmensbewertung f

valoración fija FIN

Festbewertung f

valoración promedio

Durchschnittsbewertung f

valoración de una propiedad

Bewertung eines Vermögens

valoración de la prueba DIR

Beweiswürdigung f

valoración del personal

Personalbeurteilung f

valoración de resultados

Auswertung der Ergebnisse

valoración uniforme

Einheitsbewertung f

hacer una valoración de los resultados electorales

die Wahlergebnisse analysieren [o. bewerten]

calorimetría [kalorimeˈtria] SOST f FIS

calorimetría

Wärmemengenmessung f

calorimetría

Kalorimetrie f

sudoriento (-a) [suðoˈrjen̩to, -a] AGG

1. sudoriento (que suda):

sudoriento (-a)

schwitzend

2. sudoriento (sudado):

sudoriento (-a)

schweißnass

sudoriento (-a)

verschwitzt