Traduzioni di „Lost and Found“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

karma [ˈkarma] SOST m RELIG

karma

Karma(n) nt

sarna [ˈsarna] SOST f sin pl

sarna

Krätze f

sarna (de los animales)

Räude f

arador de la sarna ZOOL

Krätzmilbe f

el perro cogió la sarna

der Hund ist räudig geworden

ser más viejo que la sarna colloq

steinalt sein

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) prov

was nicht tötet härtet ab

carnal [karˈnal] AGG

1. carnal RELIG:

carnal

sinnlich

carnal

fleischlich

comercio [o trato] carnal

Beischlaf m

2. carnal (consanguíneo):

carnal

blutsverwandt

carnal

leiblich

somos primos carnales

wir sind Cousins ersten Grades

Barna. [ˈbarna]

Barna. abbreviazione di Barcelona

Barna.

Barcelona nt

karaoke [karaˈoke] SOST m

karaoke

Karaoke nt

parnaso [parˈnaso] SOST m GEO, LETTER

parnaso

Parnass(os) m

carnada [karˈnaða] SOST f

carnada

Köder m (aus Fisch oder Fleisch)

carnaza [karˈnaθa] SOST f

1. carnaza (carnada):

carnaza

Köder m

2. carnaza pegg (corpulencia):

carnaza

Beleibtheit f

karst [karst ] SOST m GEO

karst

Karst m

karate [kaˈrate] SOST m, kárate [ˈkarate] SOST m SPORT

karate

Karate nt

kart <karts> [kart ] SOST m SPORT

kart

Gokart m

kanato [kaˈnato] SOST m (país y cargo)

kanato

Khanat nt

ornar [orˈnar] VB vb trans

ornar con/de

schmücken mit +dat

ornar con/de

ornieren ricerc

khan [kan] SOST m STOR

khan

Khan m

kava [ˈkaβa] SOST f, kawa [ˈkawa] SOST f

1. kava BOT:

kava

Kawapfeffer m

kava

Rauschpfeffer m

2. kava (bebida):

kava

Kawa f

kayac <kayacs> [kaˈɟak ] SOST m SPORT

kayac

Kajak m o nt

kappa [ˈkapa] SOST f

kappa

Kappa nt

I . turnar [turˈnar] VB vb intr

turnar con

sich abwechseln mit +dat

II . turnar [turˈnarse] VB vb rifl turnarse

turnarse con

sich abwechseln mit +dat

I . tornar [torˈnar] VB vb intr

tornar

zurückkehren

tornar en sí

wieder zu sich kommen

tornar a hacer algo

etw wieder tun

II . tornar [torˈnar] VB vb trans

1. tornar (devolver):

tornar

zurückgeben

2. tornar (cambiar):

tornar en

verwandeln in +acc

tornar triste

traurig machen

III . tornar [torˈnar] VB vb rifl

tornar tornarse:

tornarse en

sich verwandeln in +acc

el cielo se tornó gris

der Himmel wurde grau