Traduzioni di „Launen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

launa [ˈlau̯na] SOST f

1. launa (lámina de metal):

launa

Metallfolie f

2. launa (arcilla magnesiana):

launa

Magnesiumtonerde f

laude [ˈlau̯ðe] SOST f

laude

Grabstein m

laurel [lau̯ˈrel] SOST m

1. laurel (árbol):

laurel

Lorbeer(baum) m

laurel cerezo

Kirschlorbeer m

laurel rosa [o de olor]

Oleander m

hoja de laurel

Lorbeerblatt nt

2. laurel (condimento):

laurel

Lorbeer m

3. laurel pl (honor):

laurel

Siegerkranz m

laurel

Lorbeeren f pl

dormirse en [o sobre] los laureles

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

lauchón [lau̯ˈʧon] SOST m Cile

lauchón

(langer) Lulatsch m colloq

laurear [lau̯reˈar] VB vb trans

1. laurear (coronar):

laurear

mit Lorbeeren bekränzen

2. laurear (premiar):

laurear

(mit einem Preis) auszeichnen

laurino (-a) [lau̯ˈrino, -a] AGG

laurino (-a)

Lorbeer-

lanetón [laneˈton] SOST m ZOOL

lanetón

Hammerhai m

lauca [ˈlau̯ka] SOST f, laucadura [lau̯kaˈðura] SOST f Cile

lauca (peladura)

kahle Stelle f

lauca (alopecia)

Haarausfall m

laudo [ˈlau̯ðo] SOST m DIR

laudo (arbitral)

Schiedsspruch m

anular/dictar un laudo arbitral

einen Schiedsspruch aufheben/fällen

declarar nulo un laudo arbitral

einen Schiedsspruch für nichtig erklären

lauco (-a) [ˈlau̯ko, -a] AGG Cile

lauco (-a)

kahl(köpfig)

laucar <c → qu> [lau̯ˈkar] VB vb trans Cile

laucar

(kahl) scheren

laucha [ˈlau̯ʧa] SOST f

1. laucha AmLat (ratoncillo):

laucha

Maus f

2. laucha AmLat (hombre listo):

laucha

schlauer Fuchs m

3. laucha Arg, Cile (persona delgada):

laucha

schmächtige Person f

4. laucha Arg (viejo libidinoso):

laucha

alter Lüstling m

5. laucha Col (baquiano):

laucha

ortskundige(r) Führer(in) m (f)

6. laucha Cile (locuzione):

aguaitar la laucha (esperar con paciencia la oportunidad)

eine günstige Gelegenheit abwarten

láureo (-a) [ˈlau̯reo, -a] AGG (de laurel)

láureo (-a)

Lorbeer-

láureo (-a)

aus Lorbeer

lasún [laˈsun] SOST m ZOOL

lasún

Schmerle f

lasún

Bartgrundel m o f

laguna [laˈɣuna] SOST f

1. laguna:

laguna (agua salada)

Lagune f

laguna (agua dulce)

Teich m

2. laguna (omisión):

laguna

Lücke f

laguna en la memoria

Gedächtnislücke f

I . lanero (-a) [laˈnero, -a] AGG

lanero (-a)

wollen

lanero (-a)

Woll-

II . lanero (-a) [laˈnero, -a] SOST m (f)

lanero (-a)

Wollwarenhändler(in) m (f)

laureada [lau̯reˈaða] SOST f MILIT

la laureada de San Fernando

spanische Tapferkeitsauszeichnung