Traduzioni di „Merkmals“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . mermar [merˈmar] VB vb intr

mermar

sich verringern

mermar

schwinden

II . mermar [merˈmar] VB vb trans

mermar

abnehmen

mermar peso

an Gewicht verlieren

mermar la paga

den Lohn kürzen

III . mermar [merˈmar] VB vb rifl

mermar mermarse:

mermarse

sich verringern

mermarse

sich vermindern

merma [ˈmerma] SOST f

merma

Abnahme f

merma

Schwund m

merma de peso

Gewichtsverlust m

merma de paga

Lohnkürzung f

merma de valor

Wertschwund m

meremere [mereˈmere] SOST m Ven

meremere

Tracht f Prügel

merca [ˈmerka] SOST f colloq

merca

Kauf m

la merca de la casa

der Hauskauf

merlo [ˈmerlo] SOST m

1. merlo ZOOL:

merlo

Lippfisch m

2. merlo AmLat (tonto):

merlo

Dummkopf m

merlo

Idiot(in) m (f) colloq

merla [ˈmerla] SOST f ZOOL

merla

Amsel f

I . mercar <c → qu> [merˈkar] VB vb trans

mercar scherzoso

kaufen

mercar region

kaufen

mercar ricerc

erwerben

II . mercar <c → qu> [merˈkarse] VB vb rifl

mercar mercarse scherzoso/ricerc:

mercarse algo

sich dat etwas kaufen

merar [meˈrar] VB vb trans

merar

mischen

I . merza [ˈmerθa] AGG Arg colloq

merza (persona)

affektiert

merza (persona)

affig

merza (cosa)

kitschig

merza (cosa)

geschmacklos

II . merza [ˈmerθa] SOST mf Arg colloq

merza

Lackaffe m

merza

affektierte Person f

mercado [merˈkaðo] SOST m t. ECON

mercado

Markt m

mercado animado/desanimado [o flojo]

freundlicher/schwacher Markt

mercado de bienes de inversión

Investitionsgütermarkt m

mercado bursátil

Wertpapierbörse f

mercado bursátil

Effektenmarkt m

los mercados cambiarios

die Devisenmärkte

mercado de capitales

Kapitalmarkt m

mercado al contado

Spotmarkt m

Mercado Común

Gemeinsamer Markt

mercado de la construcción

Baumarkt m

mercado al contado FIN

Kassenmarkt m

mercado de crecimiento

Wachstumsmarkt m

mercado crediticio

Kreditmarkt m

mercado de divisas

Devisenbörse f

mercado de divisas al contado

Devisenkassamarkt m

mercado energético

Energiemarkt m

mercado en expansión

expansiver Markt

mercado exterior/interior

Auslands-/Binnenmarkt m

mercado financiero/monetario

Finanz-/Geldmarkt m

mercado de futuros FIN

Terminmarkt m

mercado gris/de precios estables

grauer/preisstabiler Markt

mercado interbancario

Bankenmarkt m

Mercado Interior Europeo

Europäischer Binnenmarkt

Mercado Interior Único

Europäischer Binnenmarkt

mercado laboral

Arbeitsmarkt m

mercado libre

freier Markt

mercado libre

Freiverkehr m

mercado libre regulado

geregelter Freiverkehr

el mercado de Madrid

die Madrider Markthalle

mercado de mercancías

Warenterminbörse f

mercado monetario del euro

Euro-Währungsmarkt m

mercado negro

Schwarzmarkt m

mercado de productos derivados FIN

Folgeerzeugnismarkt m

mercado de renta fija

Rentenmarkt m

mercado de trabajo

Arbeitsmarkt m

Mercado único europeo

Europäischer Binnenmarkt m

mercado de valores

Wertpapierbörse f

mercado de valores

Effektenmarkt m

mercado virgen

unerschlossener Markt

mercado volátil ECON

flexibler Markt

análisis de mercado

Marktanalyse f

cuota de mercado

Marktanteil m

precio de mercado

Marktpreis m

prospección de mercados

Marktforschung f

explorar el mercado

den Markt abtasten

el mercado se consolida

der Markt festigt sich

me pagan según la tarifa del mercado

ich werde nach Markttarif bezahlt

estamos intentando penetrar en los mercados del este

wir beabsichtigen, in den Märkten im Osten Fuß zu fassen

hay mercado los sábados

samstags ist Markttag

hacer el mercado, abrir nuevos mercados

neue Märkte erschließen

merillo [meˈriʎo] SOST m ZOOL

merillo

Sägebarsch m