Traduzioni di „Radios“ nel dizionario spagnolo » tedesco

radio¹ [ˈrraðjo] SOST f RADIO, TELECOM

1. radio (radiodifusión):

radio

Hörfunk m

radio

Rundfunk m

hablar en [o por] la radio

im Radio sprechen

retransmitir por radio

im Rundfunk übertragen

2. radio:

radio (receptor)

Radio(gerät) nt

radio (radiotelefonía)

Funk(sprech)gerät nt

radio (instalación)

Radioanlage f

radio del coche

Autoradio nt

dirigido por radio

funkgesteuert

3. radio (emisora):

radio

(Radio)sender m

radio pirata

Schwarzsender m

radio pirata

Piratensender m

¿dónde has oído eso, en radio macuto? sl

auf welchem Klatschsender hast du denn das gehört?

radio² [ˈrraðjo] SOST m

1. radio MAT:

radio

Halbmesser m

radio

Radius m

2. radio (en la rueda):

radio

(Rad)speiche f

3. radio ANAT:

radio

Speiche f

4. radio CHIM:

radio

Radium nt

5. radio:

radio (ámbito)

Bereich m

radio (esfera)

Kreis m

radio de acción AVIAZ

Aktionsradius m

radio de acción t. fig

Wirkungsbereich m

radio de alcance

Reichweite f

radio de atracción

Einzugsgebiet nt

radio de giro [o viraje]

Schwenkradius m

radio visual

Sichtfeld nt

se escuchó la explosión en un radio de varios kilómetros

man konnte die Explosion im Umkreis von mehreren Kilometern hören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También realizó su labor como imitador en diversas radios locales.

www.linkeados.com.ar

El ya obsoleto teletipo apenas se utiliza en las redacciones de periódicos, de radios y televisiones.

www.elprofesionaldelainformacion.com

Y los hijos, y los mercados con silbo, y las radios que no fueron sino un espejo del infierno roto a veces.

fabricioestrada.blogspot.com

El volante opcional de tres radios tiene un grosor notable y un tacto deportivo gracias a la dirección electromecánica.

www.diariomotor.com

Enviaron a través de emisarios, toneladas de equipos, telefaxes, imprentas, teléfonos, radios de onda corta, cámaras de videos, computadoras, fotocopiadoras y procesadores de palabras.

cubaxdentro.wordpress.com

Según el valor de los radios de las caras (que son dioptrios) pueden ser: bicóncavas (4), plano cóncavas (5) y menisco divergente (6).

web.educastur.princast.es

No rotundo al amedrentamiento a dueños de radios y periódicos para amordazar a la verdad y la justicia.

www.tribunaabierta.com

Y los ejemplos abundan: televisores de válvulas, radios a transistores, tocadiscos, heladeras...la lista podría seguir.

www.agenciapacourondo.com.ar

Por eso que en muchas radios se suele escucharse su canora y melodiosa expresión como parte de su programación.

www.periodicoeloeste.com.ar

Fundamentalmente las radios son la que más uso hacen de las herramientas cibernéticas y, además, son de recepción gratuita.

www.noticiasformosa.com.ar