Traduzioni di „Radmacher“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

patomachera [patomaˈʧera] SOST f Ven (algarabía)

patomachera

Gezeter nt

patomachera

Geschrei nt

radicheta [rraðiˈʧeta] SOST f Arg, Urug (achicoria)

radicheta

Zichorie f

capachero (-a) [kapaˈʧero, -a] SOST m (f)

1. capachero (fabricante):

capachero (-a)

Korbmacher(in) m (f)

2. capachero (porteador):

capachero (-a)

Träger(in) m (f) (von Waren in einem Korb)

arrachera [arraˈʧera] SOST f GASTR

arrachera Mess

Nierenzapfen m

I . radiar [rraˈðjar] VB vb intr

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] VB vb trans

1. radiar FIS (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar RADIO, TELECOM:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar MED:

radiar

bestrahlen

4. radiar AmLat (eliminar):

radiar

(aus)streichen

radar [rraˈðar] SOST m, rádar [ˈrraðar] SOST m

radar TECN

Radar m o nt

radar (antena)

Radarantenne f

radar de aterrizaje

Radarlandegerät nt

radar de control de aproximación

Radaranfluggerät nt

radar primario

Primärradar nt

radar de seguimiento de objetos

Zielverfolgungsradar nt

por radar

über Radar

amachetear [amaʧeteˈar] VB vb trans

amachetear

mit der Machete abschlagen

amacheteamos el monte bajo

wir entfernten den Unterwuchs mit der Machete

pistachero [pistaˈʧero] SOST m BOT

pistachero

Pistazienbaum m

borrachera [borraˈʧera] SOST f

1. borrachera (ebriedad):

borrachera

Rausch m

agarrar [o pescar] [o pillar] una borrachera

sich betrinken

2. borrachera (banquete):

borrachera

(Trink)gelage nt

3. borrachera (exaltación):

borrachera

Taumel m

borrachera

Rausch m

borrachera del triunfo

Siegesrausch m

4. borrachera (disparate grande):

borrachera

großer Unsinn m

despachero (-a) [despaʧaˈðero, -a] SOST m (f) Cile COMM

despachero (-a)

Krämer(in) m (f)