Traduzioni di „Radspur“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . raspar [rrasˈpar] VB vb intr

1. raspar (ser rasposo):

raspar

kratzen

2. raspar (en sorteos):

raspar

rubbeln

3. raspar Ven colloq (largarse):

raspar

abhauen

II . raspar [rrasˈpar] VB vb trans

1. raspar t. TECN:

raspar (rascar)

(ab)kratzen

raspar (rascar)

abschaben

raspar (limar)

raspeln

2. raspar MED:

raspar

ausschaben

raspar

kürettieren

3. raspar (rozar):

raspar

streifen

4. raspar AmLat colloq (mangar):

raspar

klauen

raspar

mitgehen lassen

5. raspar SAm colloq (abroncar):

raspar

anschnauzen

6. raspar (grabar):

raspar

radieren

III . raspar [rrasˈpar] VB vb rifl

rasparse

sich aufschrammen

rasparse (arañarse)

sich aufkratzen

rasparse (excoriarse) con

sich aufschürfen an +dat

radar [rraˈðar] SOST m, rádar [ˈrraðar] SOST m

radar TECN

Radar m o nt

radar (antena)

Radarantenne f

radar de aterrizaje

Radarlandegerät nt

radar de control de aproximación

Radaranfluggerät nt

radar primario

Primärradar nt

radar de seguimiento de objetos

Zielverfolgungsradar nt

por radar

über Radar

I . radiar [rraˈðjar] VB vb intr

1. radiar (irradiar):

radiar

strahlen

2. radiar (emitir):

radiar

funken

II . radiar [rraˈðjar] VB vb trans

1. radiar FIS (irradiar):

radiar

abstrahlen

radiar

ausstrahlen

2. radiar RADIO, TELECOM:

radiar

ausstrahlen

radiar

senden

un debate radiado

eine im Rundfunk übertragene Diskussion

3. radiar MED:

radiar

bestrahlen

4. radiar AmLat (eliminar):

radiar

(aus)streichen

I . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] VB vb intr

1. radicar t. BOT (arraigar):

radicar

Wurzeln schlagen

radicar fig en

wurzeln in +dat

2. radicar (estar asentado):

radicar en

ansässig sein in +dat

3. radicar:

radicar (basarse) en

beruhen auf +dat

radicar (consistir) en

bestehen in +dat

el problema radica en su comportamiento

das Problem liegt in seinem/ihrem Verhalten

II . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] VB vb rifl

radicar radicarse (establecerse):

radicarse en

sich niederlassen in +dat

I . raspa [ˈrraspa] SOST f

1. raspa (del pescado):

raspa

Gräte f

2. raspa (del cereal):

raspa

Granne f

3. raspa (mazorca):

raspa

Maiskolben m

4. raspa (cascarilla):

raspa

Kornhäutchen nt

5. raspa (baile):

raspa

Raspa f

6. raspa AmLat (reproche):

raspa colloq

Vorwurf m

7. raspa AmLat (ramera):

raspa

Straßenhure f

8. raspa colloq (delgado):

raspa

dünner Hering m

II . raspa [ˈrraspa] SOST mf

1. raspa colloq (antipático):

raspa

Griesgram m

2. raspa Mess colloq (maleducado):

raspa

Flegel m

III . raspa [ˈrraspa] SOST m

1. raspa Arg, Urug, Par colloq (comida pegada):

raspa

angebranntes Essen nt

2. raspa colloq Arg (ratero):

raspa

Taschendieb m

raspón [rrasˈpon] SOST m

1. raspón:

raspón (arañazo)

Schramme f

raspón (excoriación)

(Ab)schürfung f

raspón (rasguño)

Kratzer m

raspón (de bala)

Streifschuss m

2. raspón Col (sombrero):

raspón

Strohhut m der Bauern

rasura [rraˈsura] SOST f

rasura

Rasur f