Traduzioni di „White“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

suite [swit ] SOST f

suite

Suite f

quite [ˈkite] SOST m

1. quite (en esgrima):

quite

Parade f

2. quite CORRIDA:

quite

Manöver eines Toreros, um den Stier von einem verletzten Torero abzulenken

3. quite (locuzione):

digas lo que digas de su mujer, él siempre sale al quite colloq

du kannst über seine Frau sagen, was du willst, aber er steht immer zu ihr

boite [bwat ] SOST f, boîte [bwat ] SOST f

boite

Nachtlokal nt

I . faite [ˈfai̯te] AGG AmC, Mess, Perù, PRico (luchador)

faite

kämpferisch

II . faite [ˈfai̯te] SOST m

1. faite AmC, Mess, Perù, PRico:

faite

Kämpfer m

2. faite Mess:

faite (pendenciero)

Streithahn m

faite (guapo)

Schönling m

elite [eˈlite] SOST f, élite [ˈelite] SOST f

elite

Elite f

whisky [ˈwiski] SOST m

whisky (escocés)

Whisky m

whisky (americano, irlandés)

Whiskey m

ardite [arˈðite] SOST m STOR

ardite

frühere Scheidemünze Kastiliens

no me importa un ardite colloq

das ist mir völlig wurscht

no valer un ardite colloq

keinen Cent wert sein

envite [emˈbite] SOST m

1. envite (en juegos: apuesta):

envite

Gebot nt

2. envite fig (ofrecimiento):

envite

Angebot nt

3. envite (empujón):

envite

Stoß m

al primer envite

auf einmal

aceite [aˈθei̯te] SOST m

1. aceite GASTR:

aceite

Öl nt

aceite de ajonjolí

Sesamöl nt

aceite comestible

Speiseöl nt

aceite de coco

Kokosöl nt

aceite de girasol

Sonnenblumenöl nt

aceite de nuez

Walnussöl nt

aceite de oliva

Olivenöl nt

aceite de palma

Palmöl nt

aceite de pescado

Fischöl nt

aceite a presión

Pressöl nt

aceite vegetal

Pflanzenöl nt

echar aceite al fuego fig

Öl ins Feuer gießen

2. aceite (en cosmética):

aceite

Öl nt

aceite de aguacate

Avocadoöl nt

aceite de almendras

Mandelöl nt

aceite esencial

ätherisches Öl

aceite de jojoba

Jojobaöl nt

aceite de masaje

Massageöl nt

aceite solar

Sonnenöl nt

3. aceite TECN:

aceite

Öl nt

aceite bruto

Rohöl nt

aceite lubrificante

Schmieröl nt

aceite mineral

Mineralöl nt

aceite multigrado

Mehrbereichsöl nt

aceite transmisor de calor

Wärmeübertragungsöl nt

aceite usado

Altöl nt

4. aceite Bol, Ecua colloq (soborno):

aceite

Schmiergeld nt colloq pegg

aceite

Bestechungsgeld nt

afeite [aˈfei̯te] SOST m

1. afeite (cosmético):

afeite

Kosmetikum nt

afeite

Schönheitsmittel nt

2. afeite (adorno):

afeite

Schmuck m

tafite [taˈfite] SOST m Mess colloq

tafite

Kopfnuss f

límite [ˈlimite] SOST m

límite (frontera)

Grenze f

límite (inconveniente)

Schranken f pl

límite de cobertura

Deckungsgrenze f

límite de crédito

Kreditlinie f

límite de edad

Altersgrenze f

límite a la exportación/importación

Ausfuhr-/Einfuhrbegrenzung f

límite fiscal máximo

Steuerhöchstgrenze f

límite de responsabilidad DIR

Haftungsgrenze f

límite superior

Obergrenze f

límite de velocidad

Geschwindigkeitsbegrenzung f

situación límite

Grenzsituation f

sin límites

grenzenlos

los límites al crecimiento

die Grenzen des Wachstums

lo caracterizaba una avaricia sin límites

er war ein furchtbarer Geizhals

la fecha límite para entregarlo es el...

die letzte Abgabefrist ist der ...

fomes <pl fomes> [ˈfomes] SOST m, fómite [ˈfomite] SOST m MED

fomes

Infektionsträger m

remite [rreˈmite] SOST m

remite

Absender m

mílite [ˈmilite] SOST m

mílite

Soldat m

flaite SOST

Contributo di un utente

flaite mf Cile pegg colloq!

Assi mf pegg colloq!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A carpet of fine white thread of Ñandutí, the original color that this fabric was known during the colonial era.

www.cazadordeinstantes.com

Yo la dejaría viva, compraría mas semillas plantaria y haría mi cosecha propia (si puede ser de sativa o white russian).

www.lamarihuana.com

White se hizo acreedor a un premio de 3.200 pesos de los 10.000 que repartió el evento.

www.surfistamag.com

White cree que el día que sea operada será el día más feliz de su vida y que nunca se arrepentirá de ello.

www.virtualitati.com.ar

Como usted sabe, el ser confiado es un rasgo marcadamente white.

liberalismodemocratico.wordpress.com

White collar aguanté hasta el final esperando como será la segunda, ya empezaba a fastidiar la búsqueda de su novia.

alfinaldelaescapada.com

Nunca he oido hablar de la shure white label asi que estoy en inferioridad de condiciones.

www.audioplanet.biz