Traduzioni di „accelerated“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aceleratriz [aθeleraˈtriθ] AGG FIS

fuerza aceleratriz

Beschleunigungskraft f

acelerado (-a) [aθeleˈraðo, -a] AGG

acelerado (-a)

rasch

acelerado (-a)

schnell

movimiento acelerado TECN

beschleunigte Bewegung

estar acelerado colloq

sehr hektisch sein

iba con paso acelerado

er/sie ging schnellen Schrittes

acelerada [aθeleˈraða] SOST f

acelerada

Hochjagen nt (eines Motors)

acelerador²(a) [aθeleraˈðor(a)] AGG

acelerador(a)

beschleunigend

carcelera [karθeˈlera] SOST f MUS

carcelera

Carcelera f (andalusisches, volkstümliches Klagelied der Gefangenen)

decelerar [deθeleˈrar] VB vb intr

decelerar

langsamer werden

aceleración [aθeleraˈθjon] SOST f

aceleración

Beschleunigung f

acelerón [aθeleˈron] SOST m AUTO

acelerón

plötzliches Beschleunigen nt

dar acelerones al motor

den Motor aufheulen lassen

celeridad [θeleriˈðað ] SOST f

celeridad

Schnelligkeit f

celeridad

Geschwindigkeit f

con celeridad

(rasend) schnell

con celeridad

rasant

aceleramiento [aθeleraˈmjen̩to] SOST m

1. aceleramiento (aceleración):

aceleramiento

Beschleunigung f

2. aceleramiento (prisa):

aceleramiento

Eile f

3. aceleramiento INFORM:

aceleramiento de vídeo

Grafikbeschleuniger m

accesoriedad [akθesorjeˈðað ] SOST f DIR

accesoriedad

Akzessorietät f

accesoriedad administrativa

Verwaltungsakzessorietät f

accesoriedad del acto administrativo

Verwaltungsaktakzessorietät f

accesoriedad del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsakzessorietät f

accesoriedad de la hipoteca

Akzessorietät der Hypothek

accesoriedad limitada de participación

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

deceleración [deθeleraˈθjon] SOST f

1. deceleración FIS:

deceleración

Verlangsamung f

deceleración

negative Beschleunigung f

2. deceleración (con frenos):

deceleración

Abbremsung f

carril de deceleración AUTO

(Ab)bremsspur f

acelerar VB

Contributo di un utente

acelerarse (precipitarse) vb rifl colloq

etwas überstürzen

acelerarse (atolondrarse) vb rifl colloq

sich überstürzen

acceder

Contributo di un utente

acceder a una petición

auf eine Bitte eingehen