Traduzioni di „accepted“ nel dizionario spagnolo » tedesco

accidente [aˠθiˈðen̩te] SOST m

1. accidente (suceso desgraciado):

accidente

Unfall m

accidente

Unglück nt

accidente en acto de servicio

Dienstunfall m

accidente en cadena

Massenkarambolage f

accidente de circulación

Verkehrsunfall m

accidente laboral [o de trabajo]

Arbeitsunfall m

accidente nuclear

Atomunfall m

sufrir un accidente

einen Unfall haben

por accidente

zufällig

2. accidente MED:

accidente

Ohnmachtsanfall m

accidente cerebrovascular

Schlaganfall m

3. accidente (desnivel):

accidente

Unebenheit f

accidentes geográficos

Relief nt

4. accidente FILOS:

accidente

Akzidens nt

5. accidente LING:

accidentes gramaticales

grammatische Formveränderungen

6. accidente MUS:

accidente

Vorzeichen nt

I . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] AGG

1. accidentado (incidentado):

accidentado (-a)

verunglückt

2. accidentado (terreno):

accidentado (-a)

holp(e)rig

accidentado (-a)

uneben

3. accidentado (difícil, agitado):

accidentado (-a)

hindernisreich

accidentado (-a)

schwierig

II . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] SOST m (f)

accidentado (-a)

Verunglückte(r) f(m)

accesión [aˠθeˈsjon] SOST f

1. accesión (consentimiento):

accesión

Einwilligung f

2. accesión DIR:

accesión

Erwerb m

accesión

Zuwachs m

3. accesión (locuzione):

accesión al poder

Machtübernahme f

accesoriedad [akθesorjeˈðað ] SOST f DIR

accesoriedad

Akzessorietät f

accesoriedad administrativa

Verwaltungsakzessorietät f

accesoriedad del acto administrativo

Verwaltungsaktakzessorietät f

accesoriedad del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsakzessorietät f

accesoriedad de la hipoteca

Akzessorietät der Hypothek

accesoriedad limitada de participación

beschränkte Akzessorietät der Teilnahme

acceso [aˠˈθeso] SOST m

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang m

acceso (en vehículo)

Zufahrt f

carretera de acceso

Zufahrtstraße f

carretera de acceso

Zubringerstraße f

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall m

acceso de fiebre

Fieberanfall m

acceso de ira

Wutanfall m

3. acceso INFORM:

acceso

Zugriff m

acceso aleatorio

Zufallszugriff m

acceso directo

Direktzugriff m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang m

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff m

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang m

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus m

método de acceso

Zugriffsverfahren nt

modo de acceso

Zugriffsmodus m

tiempo de acceso

Zugriffszeit f

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf m

5. acceso TECN:

acceso

Einstich m

conceptear [koṇθepteˈar] VB vb intr iron

conceptear

geistreiche Reden führen

accidental [aˠθiðen̩ˈtal] AGG

1. accidental (no esencial):

accidental

nebensächlich

accidental

unwesentlich

2. accidental (casual):

accidental

zufällig

3. accidental (locuzione):

un director accidental

ein amtierender Direktor

acceder

Contributo di un utente

acceder a una petición

auf eine Bitte eingehen